Lyrics and translation Mustafa Sandal - Fikra

Fikra

Ruhumu sallayan salıncak
Bomboş şimdi, çok boş şimdi
Sanki terkedildi
Derin derin bakışlarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yaşatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Ruhumu sallayan salıncak
Durdu şimdi, durdu şimdi sanki farkedildi
Derin derin bakışların en son yemindi
Bir tek yemindi herşeyi anlatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın

Fikra

Mon cœur, bercé par cette balançoire
Est vide maintenant, tellement vide
Comme si elle était abandonnée
Tes regards profonds étaient la dernière preuve
La dernière preuve qui a toujours fait battre mon cœur
Tu chantais des chansons
Je t'écoutais
Je me cachais ainsi
Ce fut difficile, mais
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est étrange, tu l'as dit et j'ai pleuré
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est dommage que j'aie gaspillé mon amour
Mon cœur, bercé par cette balançoire
S'est arrêté maintenant, s'est arrêté, comme si elle avait été remarquée
Tes regards profonds étaient le dernier serment
Un seul serment qui expliquait tout
Tu chantais des chansons
Je t'écoutais
Je me cachais ainsi
Ce fut difficile, mais
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est étrange, tu l'as dit et j'ai pleuré
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est dommage que j'aie gaspillé mon amour
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est étrange, tu l'as dit et j'ai pleuré
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est dommage que j'aie gaspillé mon amour
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est étrange, tu l'as dit et j'ai pleuré
Finalement, j'ai compris que ton amour était une blague
C'est dommage que j'aie gaspillé mon amour