Lyrics and translation Mustafa Sandal - Fikra

Fikra

Ruhumu sallayan salıncak
Bomboş şimdi, çok boş şimdi
Sanki terkedildi
Derin derin bakışlarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yaşatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Ruhumu sallayan salıncak
Durdu şimdi, durdu şimdi sanki farkedildi
Derin derin bakışların en son yemindi
Bir tek yemindi herşeyi anlatan
Şarkılar söyler
Seni dinlerdim
Böyle gizlendim
Zor oldu ancak
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın

Шутка

Качели, что качали мою душу,
Пусты теперь, совсем пусты,
Словно заброшены.
Твои глубокие взгляды были последним доказательством,
Всегда последним доказательством, что оживляло мое сердце.
Ты пела песни,
А я слушал тебя,
Так я скрывался.
Было трудно, но
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как странно, ты рассказывала, а я плакал.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как жаль, что ты зря потратила мою любовь.
Качели, что качали мою душу,
Остановились теперь, остановились теперь, словно заметив,
Твои глубокие взгляды были последней клятвой,
Единственной клятвой, объясняющей всё.
Ты пела песни,
А я слушал тебя,
Так я скрывался.
Было трудно, но
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как странно, ты рассказывала, а я плакал.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как жаль, что ты зря потратила мою любовь.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как странно, ты рассказывала, а я плакал.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как жаль, что ты зря потратила мою любовь.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как странно, ты рассказывала, а я плакал.
Наконец я понял, твоя любовь была всего лишь шуткой.
Как жаль, что ты зря потратила мою любовь.