Lyrics and translation Mustafa Sandal - Gel Aşkım

Gel Aşkım

Yokluğun tesadüf adeta,
Bu yalnızlık yalandan macera,
Mutluydum senin kollarında
Hata benim üzülme,
Sen üstüne alınma
Yok geçmez,
Senden başka yol geçmez,
Kalbimden,
İzlerin asla silinmez,
Farketmez,
Hiç bir hatıra yetmez,
Seni benden uzaklaştırmaz.
Gel aşkım gel,
Gel dünyam karışsın,
Hadi vur kalbimden,
Vur baştan acıtsın (ov)
Gel aşkım gel,
Gel dünyam karışsın
Beni vur kalbimden,
Vur tekrar acıtsın
Aşkım (oo)

Viens, mon amour

Ton absence est une coïncidence, presque,
Cette solitude est une aventure inventée,
J'étais heureux dans tes bras,
C'est ma faute, ne t'en fais pas,
Ne le prends pas mal,
Il n'y a pas de chemin,
Aucun chemin ne passe sans toi,
De mon cœur,
Tes traces ne s'effaceront jamais,
Peu importe,
Aucun souvenir ne suffira,
Ne me te rendra pas plus loin de moi.
Viens, mon amour, viens,
Viens, que mon monde se mélange,
Allez, frappe-moi au cœur,
Frappe-moi pour que ça fasse mal (ou)
Viens, mon amour, viens,
Viens, que mon monde se mélange
Frappe-moi au cœur,
Frappe-moi encore pour que ça fasse mal
Mon amour (oo)