Lyrics and translation Mustafa Sandal - Gel Bana

Gel Bana

Oldu bi' kere kalp, uydu sana
Ne dersen de vazgeçmem artık
Gel bana
Gel bana
İçimde bi' tutku, sürekli bi' kurgu
Bakınca görüyorum senle hayatı
Gel bana
Gel bana
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp bırakmışlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi' sor bu gönül kimi dinler?
Hayat da bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel bana
Gel bana
Bırak da bi' sarsın yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
(Kime ne? kime ne? kime ne?)
Gel bana
Önce bi' dur, rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi' daha da seni kimse çözemez
Orda bi' dur, rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi' daha
Bi' daha da seni kimse çözemez
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp savurmuşlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi' sor bu gönül kimi dinler?
Hayat da bi' aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel bana
Gel bana
Bırak da bi' sarsın, yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
(Kime ne? kime ne? kime ne?)
Gel bana
Bırak da bi' sarsın, yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana
Gel bana
Tüm alevler utansın
Bırak da yansın
Bırak da yansın
Şarkılar bi' çalsın
Bırak utansın
Bırak utansın
(Kime ne? kime ne? kime ne?)

Viens à moi

Mon cœur a déjà été conquis, il s'est attaché à toi
Peu importe ce que tu dis, je ne renoncerai plus
Viens à moi
Viens à moi
Une passion brûle en moi, une fiction constante
En te regardant, je vois notre vie ensemble
Viens à moi
Viens à moi
Comme si mon destin était écrit dans ta tempête
Ils m'ont enveloppé dans ton vent et m'ont laissé partir
Je ne peux pas sortir de cet amour
Demande à mon cœur qui il écoute ?
Que la vie s'inverse, qu'elle joue si elle le veut
Que toutes les chansons soient honteuses de cet amour
Viens à moi
Viens à moi
Laisse-moi être secoué, brûle si tu dois brûler
Que toutes les flammes aient honte de cet amour
Viens à moi
Viens à moi
(Qui s'en soucie? Qui s'en soucie? Qui s'en soucie?)
Viens à moi
Arrête-toi d'abord, détends-toi
Personne ne pourra plus te faire de mal à partir de maintenant
Respire à nouveau
Personne ne pourra plus te comprendre
Arrête-toi là, détends-toi
Personne ne pourra plus te faire de mal à partir de maintenant
Respire à nouveau
Personne ne pourra plus te comprendre
Comme si mon destin était écrit dans ta tempête
Ils m'ont enveloppé dans ton vent et m'ont fait tournoyer
Je ne peux pas sortir de cet amour
Demande à mon cœur qui il écoute ?
Que la vie s'inverse, qu'elle joue si elle le veut
Que toutes les chansons soient honteuses de cet amour
Viens à moi
Viens à moi
Laisse-moi être secoué, brûle si tu dois brûler
Que toutes les flammes aient honte de cet amour
Viens à moi
Viens à moi
(Qui s'en soucie? Qui s'en soucie? Qui s'en soucie?)
Viens à moi
Laisse-moi être secoué, brûle si tu dois brûler
Que toutes les flammes aient honte de cet amour
Viens à moi
Viens à moi
Que toutes les flammes aient honte
Laisse-moi brûler
Laisse-moi brûler
Que les chansons jouent
Laisse-les avoir honte
Laisse-les avoir honte
(Qui s'en soucie? Qui s'en soucie? Qui s'en soucie?)