Lyrics and translation Mustafa Sandal - Gönlünü Gün Edeni

Gönlünü Gün Edeni

Anlamaz aşk acısından
Gidene dert olmaz
Dağ dağa küstümü
Hiç kimse nedenini sormaz
Anlayamaz
Yeni bir aşkı kabul edemez
Bir kalbi iki kişi paylaşamaz
Unutmadı daha yeni gideni
Anlatamaz
Yeni bir aşkı kabul edemez
Bir kalbi iki kişi paylaşamaz
Unutmadı onu terkedeni
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
İster hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
İster hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni
Anlamaz aşk acısından
Gidene dert olmaz
Dağ dağa küstümü
Hiç kimse nedenini sormaz
Anlayamaz
Yeni bir aşkı kabul edemez
Bir kalbi iki kişi paylaşamaz
Unutmadı daha yeni gideni
Anlatamaz
Yeni bir aşkı kabul edemez
Bir kalbi iki kişi paylaşamaz
Unutmadı onu terkedeni
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
İster hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
İster hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
İster hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni

Та, что разбила мне сердце

Не поймут они боль моей любви,
Ушедшей — всё равно.
Горы на горы гневаются,
А никто не спросит почему.
Не поймут,
Новую любовь я не приму.
Одно сердце не делят на двоих,
Я не забыл ту, что ушла.
Не могу рассказать,
Новую любовь не могу принять.
Одно сердце не делят на двоих,
Не забыл ту, что бросила меня.
Разбившую мне сердце — любовь не любит,
Хоть и желает ту, что причиняет боль.
Не поможет, если каждый откроет ей объятья,
Ждёт ту, что стёрла его из памяти.
Разбившую мне сердце — любовь не любит,
Хоть и желает ту, что причиняет боль.
Не поможет, если каждый откроет ей объятья,
Ждёт ту, что стёрла его из памяти.
Не поймут они боль моей любви,
Ушедшей — всё равно.
Горы на горы гневаются,
А никто не спросит почему.
Не поймут,
Новую любовь я не приму.
Одно сердце не делят на двоих,
Я не забыл ту, что ушла.
Не могу рассказать,
Новую любовь не могу принять.
Одно сердце не делят на двоих,
Не забыл ту, что бросила меня.
Разбившую мне сердце — любовь не любит,
Хоть и желает ту, что причиняет боль.
Не поможет, если каждый откроет ей объятья,
Ждёт ту, что стёрла его из памяти.
Разбившую мне сердце — любовь не любит,
Хоть и желает ту, что причиняет боль.
Не поможет, если каждый откроет ей объятья,
Ждёт ту, что стёрла его из памяти.
Разбившую мне сердце — любовь не любит,
Хоть и желает ту, что причиняет боль.
Не поможет, если каждый откроет ей объятья,
Ждёт ту, что стёрла его из памяти.