Lyrics and translation Mustafa Sandal - Güncel Zalim

Güncel Zalim

Her gidişin mutlak ki bir dönüşü var,
Yol yakınken bence sen dönüver geriye,
Ah be güzelim sakın gönlünü kaptırma,
Böylesiyle başa çıkmak mümkün değil,
Kaçmıyorsa baktığında gözleri,
İçin için akmıyorsa muhabbet,
Pek de nazik sohbetiyle,
Kurduğu her cümlesiyle,
Bana tarif ettiğin kız tam anlamıyla
Güncel zalim
Herşeyi çok bilmesiyle
Sözde masum cilvesiyle,
Bana tarif ettiğin kız tam anlamıyla
Güncel zalim

Современная жестокая

Каждый уход непременно предполагает возвращение,
Пока не поздно, милая, вернись ко мне,
Ах, красавица, не теряй голову,
С такой, как она, справиться невозможно,
Если её взгляд не ускользает, когда ты смотришь на неё,
Если между вами не течёт нежная беседа,
С её слишком вежливыми разговорами,
Каждым своим словом,
Девушка, которую ты мне описала, в точности
Современная жестокая
Со своим всезнайством,
С притворно невинным кокетством,
Девушка, которую ты мне описала, в точности
Современная жестокая