Lyrics and translation Mustafa Sandal - Hep Beraber

Hep Beraber

Benim icin cok cilgin diyorlar
Desinler hic birsey farketmez
göstere göstere yasarim hayati
baska türlü cekilmez
Bilinmez nereden eser Rüzgar
hangi sahile sürükler
Dalgalarin sekli kiymete binerse
yürü dostumhic durma
Haydi hep beraber
Haydi hep beraber
Haydi hep beraber
Sabaha kadar
Haydi hep beraber
Haydi hep beraber
Günes dogana kadar
Benim icin cok deli diyorlar
desinler hicbirsey farketmez
Göstere gösetre yasamak var ömrü
baska türlü cekilmez
Vakit yok bekleyip de görmeye
gerek yok fazla sormaya
üzülmeye gelmedik ya Dünyaya
bosver dostum gel oyna

Tous Ensemble

Ils disent que je suis fou pour toi
Qu'ils disent, cela n'a aucune importance
Je vis ma vie ouvertement
Je ne peux pas le supporter autrement
On ne sait pas d'où souffle le vent
Sur quelle côte il nous entraîne
Si la forme des vagues prend de la valeur
Marche mon ami, ne t'arrête pas
Allons-y tous ensemble
Allons-y tous ensemble
Allons-y tous ensemble
Jusqu'au matin
Allons-y tous ensemble
Allons-y tous ensemble
Jusqu'au lever du soleil
Ils disent que je suis fou pour toi
Qu'ils disent, cela n'a aucune importance
Vivre sa vie ouvertement, c'est ça la vie
Je ne peux pas le supporter autrement
Il n'y a pas de temps pour attendre et voir
Pas besoin de trop demander
On n'est pas venus au monde pour être tristes
Laisse tomber, mon ami, viens danser