Lyrics and translation Mustafa Sandal - Kopmam Lazım (Retro Version)

Kopmam Lazım (Retro Version)

Bu gece kopmam lazım
Hedefi bulmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Tek bir sözle tarif edersem
Yıkılıyorsun yine bu akşam
Tam da keyfim kaçtı diyorken
Havamı buldum yine bu akşam

Eğlen canım
Seni kimse tutamaz
Bu taraftayım
Alın yazım esirin olamaz

Bu gece kopmam lazım
Hedefi bulmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Bu gece kopmam lazım
Hedefi vurmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Tek bir sözle tarif edersem
Yıkılıyorsun yine bu akşam
Tam da keyfim kaçtı diyorken
Havamı buldum yine bu akşam

Eğlen canım
Seni kimse tutamaz
Bu taraftayım
Alın yazım esirin olamaz

Bu gece kopmam lazım
Hedefi bulmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Bu gece kopmam lazım
Hedefi vurmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Bu gece kopmam lazım
Hedefi bulmam lazım
Seni gördü gözlerim
Bırakır mı hiç?
Ki değil tarzım

Bu gece kopmam...
Hedefi vurmam...

Je dois lâcher prise (Version rétro)

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois trouver mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Si je devais te décrire en un seul mot
Tu es à nouveau en train de tomber ce soir
Juste au moment où je me disais que mon humeur était gâchée
J'ai retrouvé ma joie ce soir

Amuse-toi bien mon cœur
Personne ne peut te retenir
Je suis de ce côté
Le destin ne peut pas t'emprisonner

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois trouver mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois atteindre mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Si je devais te décrire en un seul mot
Tu es à nouveau en train de tomber ce soir
Juste au moment où je me disais que mon humeur était gâchée
J'ai retrouvé ma joie ce soir

Amuse-toi bien mon cœur
Personne ne peut te retenir
Je suis de ce côté
Le destin ne peut pas t'emprisonner

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois trouver mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois atteindre mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Ce soir, je dois lâcher prise
Je dois trouver mon objectif
Mes yeux t'ont vu
Pourrais-je jamais t'oublier ?
Ce n'est pas mon style

Ce soir, je dois lâcher prise...
Je dois atteindre mon objectif...