Lyrics and translation Mustafa Sandal - Kır Gönlünün Zinciri

Kır Gönlünün Zinciri

İşte sevgi, işte aşk.
Dilediğince al senin olsun.
İşte sevgi, işte aşk.
Dilediğince al senin olsun.

Kır gönlünün zincirini,
Neşe mutluluk sar senin olsun
Kır gönlünün zincirlerini
Neşe mutluluklar senin olsun

Senin, benim olsun, bizim olsun.
Unut acıları, dünün olsun
Dün bugündür, bugün
Ne dün, ne yarın
Sev gönülden bu hayat
Sev bizim olsun

Senin, benim olsun, bizim olsun.
Unut acıları, dünün olsun
Dün bugündür, bugün
Ne dün, ne yarın
Sev gönülden bu hayat
Sev bizim olsun

Her günde bir müjdemi
Gizliliği var bu masalın
Her günde bir mutluluk
Müjdesi vardır bu masalının
Bil sen yeterki
Kıymet bil
Seni seveni sevmesini bil
Sen yeterki kaybetmeden
Seni seveni sevmesini bil

Senin, benim olsun, bizim olsun.
Unut acıları, dünün olsun
Dün bugündür, bugün
Ne dün, ne yarın
Sev gönülden bu hayat
Sev bizim olsun

Оковы разбитого сердца

Вот она, любовь, вот она, страсть.
Бери, сколько хочешь, пусть все будет твоим.
Вот она, любовь, вот она, страсть.
Бери, сколько хочешь, пусть все будет твоим.

Разорви оковы своего сердца,
Пусть радость и счастье окутают тебя.
Разорви оковы своего сердца,
Пусть радость и счастье станут твоими.

Пусть будет твоим, моим, нашим.
Забудь о боли, пусть она останется в прошлом.
Вчерашний день — это сегодня, сегодня — это
Ни вчера, ни завтра.
Люби от всего сердца эту жизнь,
Люби, пусть она будет нашей.

Пусть будет твоим, моим, нашим.
Забудь о боли, пусть она останется в прошлом.
Вчерашний день — это сегодня, сегодня — это
Ни вчера, ни завтра.
Люби от всего сердца эту жизнь,
Люби, пусть она будет нашей.

Каждый день — новая весть,
В этой сказке есть тайна.
Каждый день — счастье,
В этой сказке есть радостная весть.
Просто знай,
Цени,
Умей ценить того, кто любит тебя.
Просто знай, не теряя,
Умей ценить того, кто любит тебя.

Пусть будет твоим, моим, нашим.
Забудь о боли, пусть она останется в прошлом.
Вчерашний день — это сегодня, сегодня — это
Ни вчера, ни завтра.
Люби от всего сердца эту жизнь,
Люби, пусть она будет нашей.