Lyrics and translation Mustafa Sandal - Masum Gibi

Masum Gibi

Durdun masum gibi karşımda
Ben düşsem de denize
Senin gibi yılana sarılmam
Yorgun galibiyet alınmaz
Kara sevda düştü mü dillere
Bunlar sayılmaz
Taraf olur hainler aşka
Sen boş vermezsen yine ağrılar başlar
Zararı yok mudur başka?
Cahilden akılları, kendini beyninden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
(Doldurmadı)
(Durdun masum gibi karşımda)
(Ben düşsem de denize)
(Senin gibi yılana sarılmam)
Yorgun galibiyet alınmaz
Kara sevda düştü mü dillere
Bunlar sayılmaz
Taraf olur hainler aşka
Sen boş vermezsen yine ağrılar başlar
Zararı yok mudur başka?
Cahilden akılları, kendini beyninden sakla
Doldum yağdım üstüne bile kondurmadım
Kaybet kendini yine kader hesabını sordurmasın
Sen dünyanın alamet-i ben rüyayım
Hasret çok gelir ama kalbim emaneti doldurmadı
(Kalbim emaneti doldurmadı)

Comme un innocent

Tu es restée comme une innocente en face de moi
Même si je tombais à la mer
Je ne m'enroulerai pas dans un serpent comme toi
Une victoire épuisée ne peut pas être remportée
Le mauvais amour est-il tombé sur les langues
Ce ne sont que des détails
Les traîtres deviennent partie prenante dans l'amour
Si tu ne lâche pas prise, la douleur reviendra
Y a-t-il d'autres dommages ?
Cache ton intelligence des ignorants, cache-la de ton cerveau
Je suis rempli, j'ai pleuré, je n'ai même pas laissé de gouttes sur toi
Perds-toi, que le destin ne te demande pas de rendre compte
Tu es le signe du monde, moi je suis un rêve
Le désir est grand, mais mon cœur n'a pas rempli son dépôt
(Il n'a pas rempli)
(Tu es restée comme une innocente en face de moi)
(Même si je tombais à la mer)
(Je ne m'enroulerai pas dans un serpent comme toi)
Une victoire épuisée ne peut pas être remportée
Le mauvais amour est-il tombé sur les langues
Ce ne sont que des détails
Les traîtres deviennent partie prenante dans l'amour
Si tu ne lâche pas prise, la douleur reviendra
Y a-t-il d'autres dommages ?
Cache ton intelligence des ignorants, cache-la de ton cerveau
Je suis rempli, j'ai pleuré, je n'ai même pas laissé de gouttes sur toi
Perds-toi, que le destin ne te demande pas de rendre compte
Tu es le signe du monde, moi je suis un rêve
Le désir est grand, mais mon cœur n'a pas rempli son dépôt
(Mon cœur n'a pas rempli son dépôt)