Lyrics and translation Mustafa Sandal - Niyet

Niyet

"Aç kalmazsın", derdi anam
Nefesin varsa koş yıllarca
Durma, yorulmazsın
"Niyetin yoksa meyvayı soyma"
"Aç kalmazsın", derdi anam
Nefesin varsa koş yıllarca
Durma, yorulmazsın
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Bekledim ah, bekledikçe gelmez oldun
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Dinledim ah, dinledikçe duymaz oldum
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
"Niyetin yoksa meyvayı soyma"
"Aç kalmazsın", derdi anam
Nefesin varsa koş yıllarca
Durma, yorulmazsın
"Niyetin yoksa meyvayı soyma"
"Aç kalmazsın", derdi anam
Nefesin varsa koş yıllarca
Durma, yorulmazsın
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Bekledim ah, bekledikçe gelmez oldun
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Dinledim ah, dinledikçe duymaz oldum
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
Oh-yeah, oh-yeah
Hey-ah, hey-ah
Olanlar oldu (oh)
Oh-yeah, oh-yeah
Hey-ah (oh)
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Bekledim ah, bekledikçe gelmez oldun
İşte böyle, böyle çıktım yoldan
Dinledim ah, dinledikçe duymaz oldum
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
Olanlar oldu aslında
Gülüm sen aklımdayken
Ağlayan yok ardımızda
Herkes her şeyin farkındayken
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-ah, samımı-bappa
Niyetin yoksa (niyestin yoksa)
Niyetin yoksa
Niyetin yoksa meyvayı soyma
Oh-oh, o-oh
Niyetin yoksa meyvayı soyma
Oh-oh, o-oh
Niyetin yoksa meyvayı soyma
Oh-oh, o-oh
Niyetin yoksa meyvayı...

Niyet

"Tu ne seras pas affamé", disait ma mère
Si tu as ton souffle, cours pendant des années
Ne t'arrête pas, tu ne te fatigueras pas
"Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit"
"Tu ne seras pas affamé", disait ma mère
Si tu as ton souffle, cours pendant des années
Ne t'arrête pas, tu ne te fatigueras pas
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai attendu, oh, et plus j'attendais, plus tu ne venais pas
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai écouté, oh, et plus j'écoutais, plus je ne t'entendais pas
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
"Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit"
"Tu ne seras pas affamé", disait ma mère
Si tu as ton souffle, cours pendant des années
Ne t'arrête pas, tu ne te fatigueras pas
"Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit"
"Tu ne seras pas affamé", disait ma mère
Si tu as ton souffle, cours pendant des années
Ne t'arrête pas, tu ne te fatigueras pas
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai attendu, oh, et plus j'attendais, plus tu ne venais pas
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai écouté, oh, et plus j'écoutais, plus je ne t'entendais pas
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
Oh-yeah, oh-yeah
Hey-ah, hey-ah
Ce qui devait arriver (oh)
Oh-yeah, oh-yeah
Hey-ah (oh)
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai attendu, oh, et plus j'attendais, plus tu ne venais pas
C'est comme ça, c'est comme ça que j'ai quitté la route
J'ai écouté, oh, et plus j'écoutais, plus je ne t'entendais pas
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
Ce qui devait arriver est arrivé
Mon amour, tu étais dans mon esprit
Personne ne pleure derrière nous
Alors que tout le monde était au courant
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-ah, mon amour
Si tu n'as pas l'intention (si tu n'as pas l'intention)
Si tu n'as pas l'intention
Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit
Oh-oh, o-oh
Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit
Oh-oh, o-oh
Si tu n'as pas l'intention de le manger, ne pèle pas le fruit
Oh-oh, o-oh
Si tu n'as pas l'intention de...