Lyrics and translation Mustafa Sandal - Tash

Tash

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Of, bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Tash

Que dois-je faire de plus pour te convaincre de mon amour ?
Je suis perdu, dois-je me mettre des ailes et voler ?
Je n’ai plus rien à dire, quoi que je dise, cela ne marche pas.
Ou dois-je changer d’apparence et me taire un peu ?

Si j’enflammais les mers
Si j’apportais les étoiles sur Terre
Ne viendrais-tu pas tout de même à mes paroles ?
Si je renversais le monde ?

Face à un amour comme celui-ci
Si tu restes indifférente
Dieu ne te pardonnera pas
Des pierres vont pleuvoir sur nous, of

Face à un amour comme celui-ci
Si tu restes indifférente
Dieu ne te pardonnera pas
Des pierres vont pleuvoir sur nous, of

Que dois-je faire de plus pour te convaincre de mon amour ?
Je suis perdu, dois-je me mettre des ailes et voler ?
Je n’ai plus rien à dire, quoi que je dise, cela ne marche pas.
Ou dois-je changer d’apparence et me taire un peu ?

Si j’enflammais les mers
Si j’apportais les étoiles sur Terre
Ne viendrais-tu pas tout de même à mes paroles ?
Si je renversais le monde ?

Face à un amour comme celui-ci
Si tu restes indifférente
Dieu ne te pardonnera pas
Des pierres vont pleuvoir sur nous, of

Face à un amour comme celui-ci
Si tu restes indifférente
Dieu ne te pardonnera pas
Des pierres vont pleuvoir sur nous, of

Of, face à un amour comme celui-ci
Si tu restes indifférente
Dieu ne te pardonnera pas
Des pierres vont pleuvoir sur nous, of