Lyrics and translation Mustafa Sandal - Tash

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım?
Şaşırdım ben kendimi, kanat takıp uçmalı mıyım?
Söylenecek söz kalmadı, ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım?

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yine de gelmez misin sözüme?
Dünyayı tersine döndürsem

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Of, bak böyle bir aşk karşısında
Kayıtsız kalırsan
Tanrı seni bağışlamayacak
Başımıza taş yağacak, of

Что еще мне делать, чтобы заставить тебя поверить в мою любовь?
Я удивлен, должен ли я надеть крылья и летать?
Больше нечего сказать, что бы я ни сказал, ничего не было
Или мне стоит перевернуться и немного заткнуться?

Если я подожгу моря
Если я опущу звезды на землю
Ты все равно не придешь ко мне на слово?
Если я переверну мир в обратном направлении

Смотри перед лицом такой любви
Если ты останешься равнодушным
Бог тебя не простит
На нас будут падать камни, черт побери.

Смотри перед лицом такой любви
Если ты останешься равнодушным
Бог тебя не простит
На нас будут падать камни, черт побери.

Что еще мне делать, чтобы заставить тебя поверить в мою любовь?
Я удивлен, должен ли я надеть крылья и летать?
Больше нечего сказать, что бы я ни сказал, ничего не было
Или мне стоит перевернуться и немного заткнуться?

Если я подожгу моря
Если я опущу звезды на землю
Ты все равно не придешь ко мне на слово?
Если я переверну мир в обратном направлении

Смотри перед лицом такой любви
Если ты останешься равнодушным
Бог тебя не простит
На нас будут падать камни, черт побери.

Смотри перед лицом такой любви
Если ты останешься равнодушным
Бог тебя не простит
На нас будут падать камни, черт побери.

О, смотри, перед лицом такой любви
Если ты останешься равнодушным
Бог тебя не простит
На нас будут падать камни, черт побери.