Lyrics and translation Mustafa Sandal - Tesir Altında

Tesir Altında

Güzel miydin nasıldın, hep hayal meyal
Tek bildiğim, senden sonrası boşluk
Biz de sevdik zamanında sevmesine misal
Bir kez oluyormuş böylesi sarhoşluk
Hiçbir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var tenler kavuşmadan
Ölmem, ölmem
Hiçbir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var bak gör seni almadan
Ölsem, ölmem
Tam vazgeçiyorken
Bir ses hep içimden
Dönecek diyorken
Hayalin tuttu elimden
Tam vazgeçiyorken
Bir ses hep içimden
Dönecek diyorken
Aşkın geçti önümden
Hiçbir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var tenler kavuşmadan
Ölmem, ölmem
Hiçbir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var bak gör seni almadan
Ölsem, ölmem.

Sous l'influence

Étais-tu belle, comment étais-tu, je ne me souviens que vaguement
Tout ce que je sais, c'est que le vide est venu après toi
Nous avons aussi aimé en notre temps, c'est un exemple d'amour
On ne devient ivre que de cette façon une fois
Sans être sous aucune influence
Je me suis précipité après toi sans me plaindre
J'ai fait un serment, sans que nos corps ne se rencontrent
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas
Sans être sous aucune influence
Je me suis précipité après toi sans me plaindre
J'ai fait un serment, regarde, je ne te prendrai pas
Je mourrai, je ne mourrai pas
Juste au moment où j'allais abandonner
Une voix dans mon cœur
Alors que je disais qu'elle reviendrait
Ton rêve m'a arraché la main
Juste au moment où j'allais abandonner
Une voix dans mon cœur
Alors que je disais qu'elle reviendrait
L'amour est passé devant moi
Sans être sous aucune influence
Je me suis précipité après toi sans me plaindre
J'ai fait un serment, sans que nos corps ne se rencontrent
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas
Sans être sous aucune influence
Je me suis précipité après toi sans me plaindre
J'ai fait un serment, regarde, je ne te prendrai pas
Je mourrai, je ne mourrai pas.