Mustafa Sandal - Çoban - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafa Sandal - Çoban




Çoban
Le Berger
Kabul Ettim Senle Hayat Böyle Sürecek...
J'ai accepté, notre vie sera comme ça...
Ufak Tefek Hayalerin Peşinde...
À la poursuite de petits rêves...
Kilitlendim Beni Sabrım Sürecek...
Je suis bloqué, ma patience me maintiendra-t-elle...
Ufak Tefek Hayalerin Peşinde...
À la poursuite de petits rêves...
Herseyimi Verdim Sana diyorsun...
Tu dis que tu m'as tout donné...
Yalan şahidi Zaman.
Le Temps est le témoin du mensonge.
Sana Dunyalar yetmez oldu...
Les mondes ne te suffisaient plus...
Buyur Yerim Senin Olsun...
Prends ma place, elle est à toi...
Şu Çobanın dağları dururken Yollara düşüp de ağlar mı.?
Avec les montagnes du Berger, pleurerait-il en tombant sur les routes.?
Ya da yollara düşerse Geriye dönüp de bakar mı.!
Ou s'il tombait sur les routes, regarderait-il en arrière.!
Şu çobanın dağları dururken yollara düşüp de ağlar
Avec les montagnes du Berger, pleurerait-il en tombant sur les routes
Hani yollara düşer de geriye dönüp de bakar
S'il tombait sur les routes, regarderait-il en arrière
Kabul ettim Senle hayat böyle geçecek...
J'ai accepté, notre vie sera comme ça...
Ufak tefek cümlelerin içinde...
Dans de petites phrases...
Kilitlendim Beni sabrım çözecek...
Je suis bloqué, ma patience me résoudra-t-elle...
Ufak tefek hayallerin peşinde...
À la poursuite de petits rêves...
Her şeyimi verdim sana diyorsun...
Tu dis que tu m'as tout donné...
Yalan, şahidi zaman...
Mensonge, le Temps est le témoin...
Sana dünyalar yetmez oldu...
Les mondes ne te suffisaient plus...
Buyur yerim senin olsun...
Prends ma place, elle est à toi...
Şu Çobanın dağları dururken Yollara düşüp de ağlar mı.?
Avec les montagnes du Berger, pleurerait-il en tombant sur les routes.?
Ya da yollara düşerse Geriye dönüpte bakar mı.!
Ou s'il tombait sur les routes, regarderait-il en arrière.!
Şu Çobanın dağları dururken Yollara düşüpte ağlar mı.?
Avec les montagnes du Berger, pleurerait-il en tombant sur les routes.?
Hani yollara düşer de Geriye dönüp de bakar mı.?
S'il tombait sur les routes, regarderait-il en arrière.?





Writer(s): MUSTAFA SANDAL, ALI ISKENDER PAYDAS


Attention! Feel free to leave feedback.