Lyrics and translation Mustafa Sandal - Çocuksun

Çocuksun

Sakın durma, arkanı dönüp de bakma sakın
Yürü devam et, beni azat et
Parlayan gözlerin korkutuyor
Bu ne cesaret, beni azat et

Eğer ben yolcuysam yolumu bilmem
Sende kaybolmam gerek
Ah dalıp gitsem çok uzaklara
Seni de peşimden sürükleyemem

Sen daha bir çocksun
Başını yastığa koyar koymaz uyursun
E sen daha bir çocksun
Başını yastığa koyar koymaz uyursun

Sakın durma, arkanı dönüp de bakma sakın
Yürü devam et, beni azat et
Parlayan gözlerin korkutuyor
Bu ne cesaret, beni azat et

Eğer ben yolcuysam yolumu bilmem
Sende kaybolmam gerek
Ah dalıp gitsem çok uzaklara
Seni de peşimden sürükleyemem

Sen daha bir çocksun
Başını yastığa koyar koymaz uyursun
E sen daha bir çocksun
Başını yastığa koyar koymaz uyursun

Sakın durma
Yürü devam et
Beni azat et (durma, durma, durma)

Bu ne cesaret (of)
Sakın durma, sakın durma
Beni azat et (beni azat et)

Tu es un enfant

Ne t'arrête pas, ne te retourne pas pour me regarder
Continue ton chemin, libère-moi
Tes yeux brillants me font peur
Quel courage, libère-moi

Si je suis un voyageur, je ne connais pas mon chemin
Je dois me perdre en toi
Oh, si je m'en allais très loin
Je ne peux pas te traîner après moi

Tu es encore un enfant
Tu t'endors dès que tu poses ta tête sur l'oreiller
Tu es encore un enfant
Tu t'endors dès que tu poses ta tête sur l'oreiller

Ne t'arrête pas, ne te retourne pas pour me regarder
Continue ton chemin, libère-moi
Tes yeux brillants me font peur
Quel courage, libère-moi

Si je suis un voyageur, je ne connais pas mon chemin
Je dois me perdre en toi
Oh, si je m'en allais très loin
Je ne peux pas te traîner après moi

Tu es encore un enfant
Tu t'endors dès que tu poses ta tête sur l'oreiller
Tu es encore un enfant
Tu t'endors dès que tu poses ta tête sur l'oreiller

Ne t'arrête pas
Continue ton chemin
Libère-moi (ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)

Quel courage (oh)
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Libère-moi (libère-moi)