Lyrics and translation Mustafa Taş - Azaplardayım

Azaplardayım

Yokluğun içime battı ammanın amman
Görsen dünyam karardı ammanın amman
Yokluğun içime battı ammanın amman
Görsen dünyam karardı ammanın amman
Gözümde suretin kaldı dilime ismin dolandı
Ankaralı yanlız kaldı ammanın amman

Rotayı kaybetti, dümen kırıldı
Gemilerim battı aman aman azaplardayım
Rotayı kaybetti, dümen kırıldı
Gemilerim battı aman aman azaplardayım

Neyleyim ki sensizliği ammanın amman
Günlerim geçer kederli ammanın amman
Neyleyim ki sensizliği ammanın amman
Günlerim geçer kederli ammanın amman
İçimi yakar hasreti yokluğun beni delirtti
Ankaralı çok özledi ammanın amman

Rotayı kaybetti, dümen kırıldı
Gemilerim battı aman aman azaplardayım
Rotayı kaybetti, dümen kırıldı
Gemilerim battı aman aman azaplardayım

Je suis dans l'angoisse

Ton absence m'a pénétré au plus profond, mon amour, mon amour
Si tu pouvais voir, mon monde est devenu noir, mon amour, mon amour
Ton absence m'a pénétré au plus profond, mon amour, mon amour
Si tu pouvais voir, mon monde est devenu noir, mon amour, mon amour
Ton image est gravée dans mes yeux, ton nom est sur ma langue
L'Ankaralı est seul, mon amour, mon amour

J'ai perdu mon cap, mon gouvernail est brisé
Mes navires ont sombré, mon amour, mon amour, je suis dans l'angoisse
J'ai perdu mon cap, mon gouvernail est brisé
Mes navires ont sombré, mon amour, mon amour, je suis dans l'angoisse

Que puis-je faire sans toi, mon amour, mon amour
Mes jours passent dans la tristesse, mon amour, mon amour
Que puis-je faire sans toi, mon amour, mon amour
Mes jours passent dans la tristesse, mon amour, mon amour
Ton absence brûle mon cœur, elle me rend fou
L'Ankaralı te manque tellement, mon amour, mon amour

J'ai perdu mon cap, mon gouvernail est brisé
Mes navires ont sombré, mon amour, mon amour, je suis dans l'angoisse
J'ai perdu mon cap, mon gouvernail est brisé
Mes navires ont sombré, mon amour, mon amour, je suis dans l'angoisse