Lyrics and translation Mustafa Taş - Aşkın Bitirdi Beni

Aşkın Bitirdi Beni

Yaralarım sızlıyor göz oldu
Şu yüreğim yandı yandı köz oldu
Aşkımız, bak el âleme söz oldu
Düşürdüğün diller bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden zerhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden zerhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

Felek yine kışa döndürdü yazım
Kadere talihe geçmiyor nazım
Benimle ağladı inledi sazım
Vura vura teller bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden zerhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden sarhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

Sevdana düşeli vah-u zardayım
İçerim yanıyor sanki kordayım
Nerde bıraktıysan hâlâ ordayım
Beklettiğin yollar bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden zerhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

Bahar geldi mor sümbüllü bağ oldu
Yaz da geçti karlı karlı dağ oldu
Deli gönlüm içmeden zerhoş oldu
Kadeh kadeh aşkın bitirdi beni

L'amour m'a détruit

Mes blessures me font mal, elles sont devenues des yeux
Ce cœur a brûlé, brûlé, il est devenu des braises
Notre amour, regarde, c'est devenu un sujet pour le monde
Les langues que tu as abaissées m'ont détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit

Le destin a fait revenir l'hiver sur mon été
Mon caprice ne passe ni au destin ni au destin
Mon instrument a pleuré et gémé avec moi
En frappant les cordes, l'amour m'a détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit

Depuis que je suis tombé amoureux de toi, je suis dans le désespoir et la tristesse
Je bois, mais je brûle, comme si j'étais un cœur
Où que tu m'aies laissé, je suis encore là
Les chemins sur lesquels tu m'as fait attendre m'ont détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit

Le printemps est arrivé, un jardin aux jacinthes violettes
L'été est passé, une montagne enneigée
Mon cœur fou est devenu ivre sans boire
Coupe après coupe, l'amour m'a détruit