Lyrics and translation Mustafa Taş - Ben İstemem

Ben İstemem

Her şeyimi uğruna boş yerimi verdim ben
Yıktın hayallerimi anlamadım dilinden
Seni sevmek suçsa aldım cezamı
Bıktım artık sevgilim senin bu hallerinden
Ben istemem böyle aşkı
Ben istemem böyle sevgi
Ne arıyor ne soruyor
Bu ne biçim sevgili
Ben istemem böyle aşkı
Ben istemem böyle sevgi
Ne arıyor ne soruyor
Bu ne biçim sevgili

Neler hayal ettim hep yalan oldu
Bülbül gibi şakan dilim nal oldu
Senin yaptıkların saymakla bitmez
Kusura bakma sevgilim bu böyle gitmez
Ben istemem böyle aşkı
Ben istemem böyle sevgi
Ne arıyor ne soruyor
Bu ne biçim sevgili
Ben istemem böyle aşkı
Ben istemem böyle sevgi
Ne arıyor ne soruyor
Bu ne biçim sevgili

Je ne veux pas

J'ai donné tout ce que j'avais pour toi, même mon espace vide
Tu as détruit mes rêves, je n'ai pas compris ton langage
Si t'aimer est un crime, j'ai reçu ma punition
J'en ai assez, mon amour, de ton attitude
Je ne veux pas de cet amour
Je ne veux pas de cet amour
Que cherches-tu, que demandes-tu
C'est quoi ce genre d'amoureux
Je ne veux pas de cet amour
Je ne veux pas de cet amour
Que cherches-tu, que demandes-tu
C'est quoi ce genre d'amoureux

J'ai rêvé de tant de choses, tout s'est avéré faux
Mon langage doux comme un rossignol est devenu un clou
Tes actions sont innombrables
Excuse-moi, mon amour, ça ne peut pas continuer comme ça
Je ne veux pas de cet amour
Je ne veux pas de cet amour
Que cherches-tu, que demandes-tu
C'est quoi ce genre d'amoureux
Je ne veux pas de cet amour
Je ne veux pas de cet amour
Que cherches-tu, que demandes-tu
C'est quoi ce genre d'amoureux