Lyrics and translation Mustafa Taş - Elimde Ne Varsa Aldın

Elimde Ne Varsa Aldın

Dertlerine düştüm ben
Elimde hep bir şişe
Rakı, bira fark etmez
Dem çekerim ben her gece

İçip içip ben yanıldım
Meyhaneyi yol sandım
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın

Madem öyle diyorsun
Sözünden dönmüyorsun
Gidene yol yakışır
Git, her şey gönlünce olsun

İçip içip ben yanıldım
Meyhaneyi yol sandım
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın

Oysa sendin ezelim
Niye hiç anlamadın?
Sana değer vermiştim
Aklını hiç kullanmadın

İçip içip ben yanıldım
Meyhaneyi yol sandım
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın
Sana çabam boşa mı?
Elimde ne varsa aldın

Tout ce que j'avais, tu l'as pris

Je me suis perdu dans tes soucis
J'ai toujours une bouteille à la main
Rakı, bière, ça ne change rien
Je bois chaque nuit

J'ai bu et j'ai été trompé
Je pensais que la taverne était le chemin
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris

Si c'est ce que tu dis
Que tu ne reviendras pas sur ta parole
La route est faite pour celui qui part
Va-t'en, que tout soit à ton goût

J'ai bu et j'ai été trompé
Je pensais que la taverne était le chemin
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris

C'était pourtant toi mon destin
Pourquoi ne l'as-tu jamais compris ?
Je t'ai donné de la valeur
Tu n'as jamais utilisé ton intelligence

J'ai bu et j'ai été trompé
Je pensais que la taverne était le chemin
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris
Est-ce que mes efforts étaient vains pour toi ?
Tout ce que j'avais, tu l'as pris