Lyrics and translation Mustafa Taş - Kara Tren Ak Tren

Kara Tren Ak Tren

Kara tren, ak tren
Askerleri say tren
Benim yarim kırk beşli
Postasıyla say tren

Kara tren, ak tren
Askerleri say tren
Benim yarim kırk beşli
Postasıyla say tren

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Bostanlarda haşlama
Haşlamayı taşlama
Ben askere giderken
Ağlamaya başlama

Bostanlarda haşlama
Haşlamayı taşlama
Ben askere giderken
Ağlamaya başlama

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Ata binesim geldi
Çayda inesim geldi
Yarim kalmış sılada
Yine göresim geldi

Ata binesim geldi
Çayda inesim geldi
Yarim kaldı sılada
Yine göresim geldi

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Sarıyor kan yüzleri
Üzerini düzelerim
Kınamayın komşular
Asker yolu beklerim

Sarıyor kan yüzleri
Üzerini düzelerim
Kınamayın komşular
Asker yolu beklerim

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu

Mendilimin dört ucu
Dört ucu da turuncu
Kurban olayım yarim
Askerlik vatan borcu
Mendilimin dört ucu

Train noir, train blanc

Train noir, train blanc
Compte les soldats, train
Ma bien-aimée, c'est le quarante-cinq
Avec son courrier, compte les trains

Train noir, train blanc
Compte les soldats, train
Ma bien-aimée, c'est le quarante-cinq
Avec son courrier, compte les trains

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Dans les jardins, on fait bouillir les légumes
On les fait bouillir, puis on les écrase
Quand je vais à l'armée
Ne commence pas à pleurer

Dans les jardins, on fait bouillir les légumes
On les fait bouillir, puis on les écrase
Quand je vais à l'armée
Ne commence pas à pleurer

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

J'ai envie de monter à cheval
J'ai envie de descendre dans la rivière
Tu es restée là-bas, dans le rang
J'ai envie de te revoir

J'ai envie de monter à cheval
J'ai envie de descendre dans la rivière
Tu es restée là-bas, dans le rang
J'ai envie de te revoir

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Le sang coule sur leurs visages
Je vais les arranger
Ne me blâmez pas, mes voisins
J'attends le chemin du soldat

Le sang coule sur leurs visages
Je vais les arranger
Ne me blâmez pas, mes voisins
J'attends le chemin du soldat

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie

Les quatre coins de mon foulard
Quatre coins, tous orange
Je suis prêt à sacrifier pour toi, ma chérie
Le service militaire est un devoir envers la patrie
Les quatre coins de mon foulard