Lyrics and translation Mustafa Taş - Tü Tü Maşallah / Sevdiğime Say

Tü Tü Maşallah / Sevdiğime Say

Bu kalpte bir aşk doğdu
Seni gördüğümde
Bana bakıp güldün yanıma da geldin
Beyazlar içinde
Bana bakıp güldün yanıma da geldin
Beyazlar içinde
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah

Gözlerinde kaybolurum sana baktığımda
Sözlerinde erir dururum koluma taktığında
Sözlerinde erir dururum koluma taktığında
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah benim gülüm
Tü tü maşallah
O nasıl kaşlar o nasıl gözler
Tü tü maşallah

Aşka mı kandın
Senin mi sandın
Bırakıp gitti
Yine yalnız kaldın
Al sazı eline
Vur aşkın teline
Bu şarkıda bitti
Alma artık diline
Vur kadehe hadi boşver gitsin
Seven mi candan unutta bitsin
Sorarlar elbet
Sevmedi dersin
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say

Hayalde dursun
Çabuk unutursun
Sevgiyinen aşka
Masal okuyorsun
Al sazı eline
Vur aşkın teline
Bu şarkıda bitti
Alma artık diline
Vur kadehe hadi boşver gitsin
Sever mi candan unutta bitsin
Sorarlar elbet
Sevmedi dersin
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Boşa yanmış vay kalbim vay
Alacağın varsa bende sevdiğime say

Tü Tü Maşallah / Sevdiğime Say

Dans mon cœur, un amour est né
Lorsque je t'ai vue
Tu as souri en me regardant et tu es venue vers moi
Vêtue de blanc
Tu as souri en me regardant et tu es venue vers moi
Vêtue de blanc
Tü tü maşallah, ma rose
Tü tü maşallah
Quels sourcils, quels yeux
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah, ma rose
Tü tü maşallah
Quels sourcils, quels yeux
Tü tü maşallah

Je me perds dans tes yeux lorsque je te regarde
Je fond dans tes paroles lorsque tu m'embrasses
Je fond dans tes paroles lorsque tu m'embrasses
Tü tü maşallah, ma rose
Tü tü maşallah
Quels sourcils, quels yeux
Tü tü maşallah
Tü tü maşallah, ma rose
Tü tü maşallah
Quels sourcils, quels yeux
Tü tü maşallah

As-tu été trompée par l'amour ?
As-tu cru en lui ?
Il est parti
Tu es à nouveau seule
Prends ton luth
Frappe les cordes de l'amour
Cette chanson est terminée
Ne la prononce plus
Frappe le verre, oublie-le
Celui qui aime du fond du cœur oublie, cela se termine
Ils te poseront des questions
Tu diras que tu n'aimes pas
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Mon cœur a brûlé en vain, mon cœur a brûlé en vain
Si tu as quelque chose à me reprocher, reproche-le à ma bien-aimée.

Qu'elle reste un rêve
Tu oublieras rapidement
De l'amour à l'amour
Tu lis des contes de fées
Prends ton luth
Frappe les cordes de l'amour
Cette chanson est terminée
Ne la prononce plus
Frappe le verre, oublie-le
Celui qui aime du fond du cœur oublie, cela se termine
Ils te poseront des questions
Tu diras que tu n'aimes pas
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Mon cœur a brûlé en vain, mon cœur a brûlé en vain
Si tu as quelque chose à me reprocher, reproche-le à ma bien-aimée.
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Mon cœur a brûlé en vain, mon cœur a brûlé en vain
Si tu as quelque chose à me reprocher, reproche-le à ma bien-aimée.
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Mon cœur a brûlé en vain, mon cœur a brûlé en vain
Si tu as quelque chose à me reprocher, reproche-le à ma bien-aimée.
Hoppada şınanay şınanay nay nay
Mon cœur a brûlé en vain, mon cœur a brûlé en vain
Si tu as quelque chose à me reprocher, reproche-le à ma bien-aimée.