Acılar Benim - Mustafa Yavuz translation in French

Acılar Benim

Geceler benim, gündüzler senin
Karanlık benim, aydınlık senin
Bulutlar benim, güneşler senin
Acılar benim, mutluluk senin

Arada kaldım, arada kaldım
Ne hale geldim arada kaldım
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim
O köşe senin, o bucak benim
O şişe senin, bu bardak benim
Kaderimiz sanki aynı yazılmış
İçelim arkadaş garibiz biz garip

Arada kaldık, arada kaldık
Nazara geldik, ne hale geldik
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim

Mes Souffrances

Les nuits sont à moi, les jours sont à toi
L'obscurité est à moi, la lumière est à toi
Les nuages sont à moi, le soleil est à toi
Les souffrances sont à moi, le bonheur est à toi

Je suis coincé, je suis coincé
Regarde dans quel état je suis, je suis coincé
Je suis coincé, je suis coincé
J'ai été touché par le mauvais œil, regarde dans quel état je suis
Ce coin est à toi, ce recoin est à moi
Cette bouteille est à toi, ce verre est à moi
Nos destins semblent avoir été écrits de la même manière
Buvons, mon ami, nous sommes étrangers, nous sommes étranges

Nous sommes coincés, nous sommes coincés
Nous avons été touchés par le mauvais œil, regarde dans quel état nous sommes
Je suis coincé, je suis coincé
J'ai été touché par le mauvais œil, regarde dans quel état je suis