Acılar Benim - Mustafa Yavuz translation in Russian

Acılar Benim

Geceler benim, gündüzler senin
Karanlık benim, aydınlık senin
Bulutlar benim, güneşler senin
Acılar benim, mutluluk senin

Arada kaldım, arada kaldım
Ne hale geldim arada kaldım
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim
O köşe senin, o bucak benim
O şişe senin, bu bardak benim
Kaderimiz sanki aynı yazılmış
İçelim arkadaş garibiz biz garip

Arada kaldık, arada kaldık
Nazara geldik, ne hale geldik
Arada kaldım, arada kaldım
Nazara geldim ne hale geldim

Мои страдания

Ночи мои, дни твои
Тьма моя, свет твой
Облака мои, солнце твоё
Страдания мои, счастье твоё

Между двух огней я, между двух огней
Во что я превратился, между двух огней
Между двух огней я, между двух огней
Сглазили меня, во что я превратился
Тот угол твой, этот закоулок мой
Та бутылка твоя, этот стакан мой
Судьбы наши словно одинаково написаны
Выпьем, друг, одиноки мы, одиноки

Между двух огней мы, между двух огней
Сглазили нас, во что мы превратились
Между двух огней я, между двух огней
Сглазили меня, во что я превратился