Beyaz Gelinlik İçinde - Mustafa Yavuztranslation in French
Dün
gece
bir
rüya
gördüm
La
nuit
dernière,
j'ai
fait
un
rêve,
Rüyamı
hep
hayra
yordum
Un
rêve
que
j'ai
interprété
comme
un
bon
présage,
Öldüm
öldüm
bin
kere
öldüm
Je
suis
mort,
mille
fois
je
suis
mort.
Dün
gece
bir
rüya
gördüm
La
nuit
dernière,
j'ai
fait
un
rêve,
Rüyamı
hep
hayra
yordum
Un
rêve
que
j'ai
interprété
comme
un
bon
présage,
Öldüm
öldüm
bin
kere
öldüm
Je
suis
mort,
mille
fois
je
suis
mort.
Beyaz
gelinlik
içinde
En
robe
de
mariée
blanche,
Beyaz
gelinlik
içinde
En
robe
de
mariée
blanche,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Öldüm
öldüm,
öldüm
öldüm
Je
suis
mort,
je
suis
mort,
Bin
kere
öldüm
Mille
fois
je
suis
mort.
Ah,
beyaz
gelinlik
içinde
Ah,
en
robe
de
mariée
blanche,
Beyaz
gelinlik
içinde
En
robe
de
mariée
blanche,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Nidem
nidem,
nedem
nidem?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
donc
?
Ben
ben
ben
nedem?
Moi,
moi,
pourquoi
?
Gözlerine
yaşlar
dolmuş
Ses
yeux
étaient
remplis
de
larmes,
Kalbinde
acısı
kalmış
La
douleur
persistait
dans
son
cœur,
Nidem
nidem,
ben
ben
nidem?
Pourquoi,
pourquoi,
moi
pourquoi
?
Gözlerine
yaşlar
dolmuş
Ses
yeux
étaient
remplis
de
larmes,
Kalbinde
acısı
kalmış
La
douleur
persistait
dans
son
cœur,
Nidem
nidem,
ben
ben
ben
nidem?
Pourquoi,
pourquoi,
moi,
pourquoi
?
Sevdiğini
eller
almış
D'autres
mains
ont
pris
celle
que
j'aime,
Sevdiğini
eller
almış
D'autres
mains
ont
pris
celle
que
j'aime,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Öldüm
öldüm,
öldüm
öldüm
Je
suis
mort,
je
suis
mort,
Bin
kere
öldüm
Mille
fois
je
suis
mort.
Ah,
sevdiğini
eller
almış
Ah,
d'autres
mains
ont
pris
celle
que
j'aime,
Sevdiğini
eller
almış
D'autres
mains
ont
pris
celle
que
j'aime,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Öldüm
öldüm,
öldüm
öldüm
Je
suis
mort,
je
suis
mort,
Bin
kere
öldüm
Mille
fois
je
suis
mort.
Kınalamış
ellerini
Elle
avait
orné
ses
mains
de
henné,
Sürmelemiş
gözlerini
Elle
avait
maquillé
ses
yeux
de
khôl,
Nedem
nidem,
ben
ben
nidem?
Pourquoi,
pourquoi,
moi
pourquoi
?
Kınalamış
ellerini
Elle
avait
orné
ses
mains
de
henné,
Sürmelemiş
gözlerini
Elle
avait
maquillé
ses
yeux
de
khôl,
Nedem
nidem,
ben
ben
ben
nidem?
Pourquoi,
pourquoi,
moi,
pourquoi
?
Yar
dağlamış
yüreğimi
L'amour
a
déchiré
mon
cœur,
Yar
dağlamış
yüreğimi
L'amour
a
déchiré
mon
cœur,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Öldüm
öldüm,
öldüm
öldüm
Je
suis
mort,
je
suis
mort,
Bin
kere
öldüm
Mille
fois
je
suis
mort.
Ah,
yar
dağlamış
yüreğimi
Ah,
l'amour
a
déchiré
mon
cœur,
Yar
dağlamış
ciğerimi
L'amour
a
déchiré
mon
âme,
İçin
için
ağlıyordu
Elle
pleurait
en
silence,
Öldüm
öldüm,
öldüm
öldüm
Je
suis
mort,
je
suis
mort,
Bin
kere
öldüm
Mille
fois
je
suis
mort.
Rate the translation
1
Bebeğim
2 Aynur
3 Çakmak Çakmaya Geldik
4 Kimsesiz Bıraktın Beni
5 Hamal Çocuk
6 Kız Neriman
7 Mihriban
8 Halay
9 Ne Kaldı
10 Bu Gece Buralıyım
11 Arada Bir
12 Beyaz Gelinlik İçinde
13 Artık Yoruldum
2 Aynur
3 Çakmak Çakmaya Geldik
4 Kimsesiz Bıraktın Beni
5 Hamal Çocuk
6 Kız Neriman
7 Mihriban
8 Halay
9 Ne Kaldı
10 Bu Gece Buralıyım
11 Arada Bir
12 Beyaz Gelinlik İçinde
13 Artık Yoruldum
Attention! Feel free to leave feedback.