Dilberamın - Mustafa Yavuz translation in French

Dilberamın

Yüzüne hayranım, gözüne kurbanım
Dönmüyor çarkım oldum divane
Seni bırakıp uydum kervana
Sılada kaldım canım Dilber hanım
Seni bırakıp uydum kervana
Sılada kaldım canım esmer hanım

Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Ben sana nasıl gelem Dilber hanım
Siyah zülüfleri rüzgar dağıttı
Yaktı yüreğimi beni ağlattı
Ardından boyun büküp te kaldım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Arkan sıra boyun büküp te kaldım
Ben senden ayrı kaldım esmer hanım

Aman esmer hanım, canım esmer hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Aman Dilber hanım, canım Dilber hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım
Ben senden ayrı kaldım Dilber hanım

Ma Dilberam

Je suis fasciné par ton visage, sacrifié à tes yeux
Ma roue ne tourne plus, je suis devenu fou
Je t'ai quittée pour suivre la caravane
Je suis resté seul, ma chère Dilber Hanım
Je t'ai quittée pour suivre la caravane
Je suis resté seul, ma chère brune

Oh Dilber Hanım, ma chère Dilber Hanım
Comment puis-je venir à toi, Dilber Hanım ?
Oh Dilber Hanım, ma chère Dilber Hanım
Comment puis-je venir à toi, Dilber Hanım ?
Comment puis-je venir à toi, Dilber Hanım ?
Le vent a dispersé tes boucles noires
Il a brûlé mon cœur et m'a fait pleurer
Je suis resté là, la tête baissée
Je suis séparé de toi, Dilber Hanım
Je suis resté là, la tête baissée sur ton chemin
Je suis séparé de toi, ma brune

Oh ma brune, ma chère brune
Je suis séparé de toi, Dilber Hanım
Oh Dilber Hanım, ma chère Dilber Hanım
Je suis séparé de toi, Dilber Hanım
Je suis séparé de toi, Dilber Hanım