Emmioğlu - Mustafa Yavuz translation in French

Emmioğlu

Kalenin ardı bostan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Kalenin ardı bostan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu

Yıkılsın Arabistan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Yıkılsın Arabistan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu

Şu zamane kızları
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Şu zamane kızları
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Ne don giyer ne fistan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Ne don giyerne ne fistan
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Nere gidem de gönül ah, nere gidem de gönül
Senin elinden elinden elinden, beni nere gidem kurban ey
Senin elinden elinden elinden
Vallaha nereye gitsem de kurban olsun

Ah, gül ister benden yar ister benden benden oy oy oy
Her nereye gitsem ben kardaş
Ah, yar ister benden benden benden benden oy oy oy
Sanki bendimde mor sümbüllü bağım var bağım var ey

Bilisem ki benimde mor sümbüllü bağım var bağım var
Vallah zemheri ayında da of gül ister benden benden benden oy oy oy
Kış aylarında da kurban ah, zemheri aynında da
Gül ister benden benden benden oy oy oy
Dama çıkma iz olur
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Dama çıkma iz olur
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Siyah giyme toz olur
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Siyah giyme toz olur
Emmoğlu emmoğlu

Gece gelme gündüz gel
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Gece gelme gündüz gel
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
El aleme söz olur
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu
Komşularda söz olur
Emmoğlu emmoğlu emmoğlu

Emmioğlu (Fils d'Emmi)

Derrière le château, un jardin
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Derrière le château, un jardin
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi

Que l'Arabie s'écroule
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Que l'Arabie s'écroule
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi

Les filles d'aujourd'hui
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Les filles d'aujourd'hui
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne portent ni robe ni chemise
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne portent ni robe ni chemise
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Où irai-je mon cœur, ah, où irai-je mon cœur
De tes mains, de tes mains, de tes mains, où puis-je aller ma chérie
De tes mains, de tes mains, de tes mains
Par Dieu, où que j'aille, que ce soit un sacrifice

Ah, tu veux des roses de moi, tu veux mon amour, de moi, de moi, oh oh oh
Où que j'aille, ma sœur
Ah, tu veux mon amour, de moi, de moi, de moi, de moi, oh oh oh
Comme si j'avais un jardin de jacinthes violettes, un jardin, un jardin, eh

Si je savais que j'avais un jardin de jacinthes violettes, un jardin, un jardin
Par Dieu, même en plein hiver, tu veux des roses de moi, de moi, de moi, oh oh oh
Même en hiver, ma chérie, ah, même au cœur de l'hiver
Tu veux des roses de moi, de moi, de moi, oh oh oh
Ne monte pas sur le toit, on te verra
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne monte pas sur le toit, on te verra
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne porte pas de noir, ça prend la poussière
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne porte pas de noir, ça prend la poussière
Fils d'Emmi, fils d'Emmi

Ne viens pas la nuit, viens le jour
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Ne viens pas la nuit, viens le jour
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Les gens parleront
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi
Les voisins parleront
Fils d'Emmi, fils d'Emmi, fils d'Emmi