Kar Yağmış Başıma Benim - Mustafa Yavuz translation in French

Kar Yağmış Başıma Benim

Ne sorarsın, behey gardaş?
Gam yüküm çiledir benim
Ne sorarsın, behey gardaş?
Gam yüküm çiledir benim

Âlem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Dostlar, benim, benim, benim
Ner'de evim benim?

Âlem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır işim benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Gardaş, benim, benim, benim
Ner'de evim benim?

Gapılmışım bir rüzgâra
Çalar başımı taşlara
Gapılmışım bir rüzgâra
Çalar başımı taşlara

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekânım benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Gardaş, benim, benim, benim
Ner'de evim benim?

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekânım benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Ner'de evim benim, benim?
Kardaş, benim, of

Dağıma, taşıma benim
Bakın gözyaşıma benim
Dağıma, taşıma benim
Bakın gözyaşıma benim

Bana yağmur, dolu neyler?
Kar yağmış başıma benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Ner'de evim benim, benim?
Dostlar benim, of

Bana yağmur, dolu neyler?
Kar yağmış başıma benim, benim, benim
Eyvah, benim, benim, benim
Dostlar, benim, benim, benim
Ner'de evim benim?

La neige est tombée sur ma tête

Que me demandes-tu, ma chère ?
Mon fardeau est lourd de chagrin.
Que me demandes-tu, ma chère ?
Mon fardeau est lourd de chagrin.

Le monde rit et s'amuse,
Pleurer est mon lot, mon lot, mon lot.
Hélas, mon lot, mon lot, mon lot.
Mes amis, mon lot, mon lot, mon lot.
Où est ma maison ?

Le monde rit et s'amuse,
Pleurer est mon occupation, mon occupation, mon occupation.
Hélas, mon occupation, mon occupation, mon occupation.
Ma chère, mon occupation, mon occupation, mon occupation.
Où est ma maison ?

Je suis pris dans une tempête,
Ma tête heurte les pierres.
Je suis pris dans une tempête,
Ma tête heurte les pierres.

Maintenant, je suis perdu entre deux mondes,
Je n'ai pas de lieu, pas de lieu, pas de lieu.
Hélas, pas de lieu, pas de lieu, pas de lieu.
Ma chère, pas de lieu, pas de lieu, pas de lieu.
Où est ma maison ?

Maintenant, je suis perdu entre deux mondes,
Je n'ai pas de lieu, pas de lieu, pas de lieu.
Hélas, pas de lieu, pas de lieu, pas de lieu.
Où est ma maison, ma maison ?
Ma chère, oh.

À ma montagne, à ma pierre,
Regardez mes larmes.
À ma montagne, à ma pierre,
Regardez mes larmes.

Que me font la pluie et la grêle ?
La neige est tombée sur ma tête, ma tête, ma tête.
Hélas, ma tête, ma tête, ma tête.
Où est ma maison, ma maison ?
Mes amis, oh.

Que me font la pluie et la grêle ?
La neige est tombée sur ma tête, ma tête, ma tête.
Hélas, ma tête, ma tête, ma tête.
Mes amis, ma tête, ma tête, ma tête.
Où est ma maison ?