Mustafa Yavuz - Kim Ağlatmış Yarim Seni - translation of the lyrics into German

Kim Ağlatmış Yarim Seni - Mustafa Yavuztranslation in German




Kim Ağlatmış Yarim Seni
Wer hat dich zum Weinen gebracht, meine Liebste
Kim ağlatmış seni yarim
Wer hat dich zum Weinen gebracht, meine Liebste,
Gözlerinde hüzün gördüm
Ich sah Trauer in deinen Augen.
Kim ağlatmış seni yarim
Wer hat dich zum Weinen gebracht, meine Liebste,
Gözlerinde hüzün gördüm
Ich sah Trauer in deinen Augen.
Hem ağlamış hem solmuşsun
Du hast geweint und bist verblasst,
Melul mahsun yüzün gördüm
Ich sah dein trauriges, betrübtes Gesicht,
Ağlamaklı yüzün gördüm
Ich sah dein weinerliches Gesicht.
Boğazında düğüm düğüm
Knoten um Knoten in deinem Hals,
Gel ağlama sen sevdiğim
Komm, weine nicht, meine Liebste,
Ağlamak benim kaderim
Weinen ist mein Schicksal,
Gözlerini yaşlı gördüm
Ich sah deine Augen voller Tränen.
Boğazında düğüm düğüm
Knoten um Knoten in deinem Hals,
Gel ağlama sevdiceğim
Komm, weine nicht, meine Liebste,
Ağlamak benim kaderim
Weinen ist mein Schicksal,
Gözlerini hüzün gördüm
Ich sah Traurigkeit in deinen Augen.
Boğazımda bir hıçkırık
Ein Schluchzen in meinem Hals,
Bağrım yanık kalbim kırık
Meine Brust brennt, mein Herz ist gebrochen,
Boğazımda bir hıçkırık
Ein Schluchzen in meinem Hals,
Bağrım yanık kalbim kırık
Meine Brust brennt, mein Herz ist gebrochen,
Yeter artık bize yazık
Es ist genug, es ist schade um uns,
Melul mahzun yüzün gördüm
Ich sah dein trauriges, betrübtes Gesicht,
Dertli dertli yüzün gördüm
Ich sah dein sorgenvoll betrübtes Gesicht.
Boğazında düğüm düğüm
Knoten um Knoten in deinem Hals,
Gel ağlama sevdiceğim
Komm, weine nicht, meine Liebste,
Ağlamak benim kaderim
Weinen ist mein Schicksal,
Melul mahzun yüzün gördüm
Ich sah dein trauriges, betrübtes Gesicht.
Boğazında düğüm düğüm
Knoten um Knoten in deinem Hals,
Gel ağlama sevdiceğim
Komm, weine nicht, meine Liebste,
Ağlamak benim kaderim
Weinen ist mein Schicksal,
Gözlerinde hüzün gördüm
Ich sah Trauer in deinen Augen.





Writer(s): Abdurrahman Filik, Mustafa Karaceper


Attention! Feel free to leave feedback.