Lyrics and translation Mustafa Youz Bashy feat. Marmar - Lama Besma3 Sawtak

Lama Besma3 Sawtak

لما بسمع صوتك بنسى كل الي بدي قولو
بدي الك ع الي بقلبي ويقولو شو ما يقولو
لما بسمع منك صوتك بنسى كل الي بدي قولو
بدي الك ع الي بقلبي ويقولو شو ما يقولو...
التلك بدي شوفك ل احكيلك عن همي عن الي شاغلي بالي والي عم يجري بدمي.
بدي ابدا كيف ما بعرف رتب كلمة على كلمة
خايف تتلخبط افكاري او حتى انسى اسمي.
لما بسمع صوتك بنسى كل الي بدي قولو
بدي الك ع الي بقليي ويقولو شو ما يقولو.
جمالگ شتت افكاري وسرقلي عقلي مني.
ليلي عم يصير نهاري وهاد الي محيرني
جمالك شتت افكاري وسرقلي عقلي مني.
ليلي عم بيصير نهاري وهاد الي محيرني
يا مين يرجعلي قلبي من ايدك و يريحني.
نيال الي عايش فاضي شو مرتاح و متهني ♡
لما بسمع بصوتك بنسى كل الي بدي قولو
بدي الك ع الي بقلبي ويقولوا شو ما يقولوا.
ويقولوا شو ما يقولوا ♡♡♡

Quand j'entends ta voix

Quand j'entends ta voix, j'oublie tout ce que je voulais dire
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur, quoi qu'on dise
Quand j'entends ta voix, j'oublie tout ce que je voulais dire
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur, quoi qu'on dise...
J'ai tellement envie de te voir pour te parler de mes soucis, de ce qui m'occupe l'esprit, de ce qui coule dans mon sang.
Je veux commencer, mais je ne sais pas comment mettre les mots ensemble
J'ai peur que mes pensées se mélangent ou que j'oublie même mon nom.
Quand j'entends ta voix, j'oublie tout ce que je voulais dire
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur, quoi qu'on dise.
Ta beauté a dispersé mes pensées et m'a volé mon esprit.
Ma nuit devient mon jour, et c'est ce qui me déconcerte
Ta beauté a dispersé mes pensées et m'a volé mon esprit.
Ma nuit devient mon jour, et c'est ce qui me déconcerte
Qui peut me rendre mon cœur de tes mains et me soulager ?
Heureux celui qui vit sans soucis, si détendu et si heureux ♡
Quand j'entends ta voix, j'oublie tout ce que je voulais dire
Je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur, quoi qu'on dise.
Quoi qu'on dise ♡♡♡