Lyrics and translation Mustafa Zahid - Kaisay Jiyein

Kaisay Jiyein

Yeh Mere Dil Ka Jana
Ek Akhri Faisla Hai
Ab Saath Ho Ga Na Tera
Yeh Dard Ki Inteha Hai

Tha Pyar Mera To Jhoota
Sacha Mgr Yeh Khuda Hai
Tanhaiyon Mai Hoon Roya
Tab Ja Ke Mujhko Mila Hai

Duniya Ke Rishton Mai Tou
Yeh Hota Hi Raha Hai
Laila Aur Majnu Bhi Tou
Ek Dusre Se Juda Hain

Chhor Gaya
Mujhko Adhoora Yahan
Kya Yeh Wafa Hai
Ya Koi Imthaan

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Yun Rond Kar Meri Wafa
Tujhko Bta Mila Hai Kya
Dharkan Meri Bhatak Rhi
Hai Saans Bhi Atak Rhi

Inn Faslon Main Bhi Mujhko
Lgta Nhi Tou Mujhko Juda Hai
Kyun Thoda Tune Yeh Rishta
Yeh Kasie Teri Aada Hai

Tera Pata Main Na Jano
Ab Kis Mango Sila Main
Kya Pyar Main Tere Khyoa
Karta Hoon Khud Se Gila Main

Kya Yeh Hoya, Kya Meri Thi Saza
Tu Loot Aye, Dil Deta Hai Sadaa

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Comment vivre

C'est le départ de mon cœur
Une dernière décision
Tu ne seras plus à mes côtés
C'est l'apogée de cette douleur

Mon amour était faux
Mais Dieu est réel
J'ai pleuré dans la solitude
Alors j'ai trouvé la paix

Dans les relations du monde
C'est toujours arrivé
Laila et Majnu aussi
Sont séparés l'un de l'autre

Tu m'as laissé
Incomplet ici
Est-ce de la loyauté ?
Ou un test ?

Comment puis-je vivre ? À qui parler ?
Quand ces histoires ont-elles commencé ?
Je trouve leurs traces maintenant
Pourquoi ne sont-ils pas ici ?

En piétinant ma loyauté
As-tu trouvé un réconfort ?
Mon cœur erre
Ma respiration est bloquée

Même à travers ces distances
Je ne sens pas que je suis séparé de toi
Pourquoi as-tu un peu endommagé cette relation ?
C'est ton caprice ?

Je ne connais pas ton adresse
Que puis-je demander maintenant ?
Est-ce que je t'ai perdu dans l'amour ?
Je me blâme moi-même

Est-ce que ça s'est produit ? Était-ce ma punition ?
Tu as volé, mon cœur te donne toujours

Comment puis-je vivre ? À qui parler ?
Quand ces histoires ont-elles commencé ?
Je trouve leurs traces maintenant
Pourquoi ne sont-ils pas ici ?