Lyrics and translation Mustafa Zahid - Kaisay Jiyein

Kaisay Jiyein

Yeh Mere Dil Ka Jana
Ek Akhri Faisla Hai
Ab Saath Ho Ga Na Tera
Yeh Dard Ki Inteha Hai

Tha Pyar Mera To Jhoota
Sacha Mgr Yeh Khuda Hai
Tanhaiyon Mai Hoon Roya
Tab Ja Ke Mujhko Mila Hai

Duniya Ke Rishton Mai Tou
Yeh Hota Hi Raha Hai
Laila Aur Majnu Bhi Tou
Ek Dusre Se Juda Hain

Chhor Gaya
Mujhko Adhoora Yahan
Kya Yeh Wafa Hai
Ya Koi Imthaan

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Yun Rond Kar Meri Wafa
Tujhko Bta Mila Hai Kya
Dharkan Meri Bhatak Rhi
Hai Saans Bhi Atak Rhi

Inn Faslon Main Bhi Mujhko
Lgta Nhi Tou Mujhko Juda Hai
Kyun Thoda Tune Yeh Rishta
Yeh Kasie Teri Aada Hai

Tera Pata Main Na Jano
Ab Kis Mango Sila Main
Kya Pyar Main Tere Khyoa
Karta Hoon Khud Se Gila Main

Kya Yeh Hoya, Kya Meri Thi Saza
Tu Loot Aye, Dil Deta Hai Sadaa

Kaisay Jiyein, Kis Se Kahen
Kab Se Shuru Yeh Silsilay
Jin Ke Nishaan Ab Mil Rahe
Woh Na Yahan Kyun Mil Rahe

Как мне жить

Это веление моего сердца,
Окончательное решение.
Больше не будем мы вместе,
Это пик моей боли.

Моя любовь была ложной,
Но Бог истинен.
Я плакал в одиночестве,
И только тогда обрел покой.

В мирских отношениях
Так всегда бывает.
Даже Лейла и Маджнун
Были разлучены.

Ты оставила
Меня здесь одного,
Это ли верность,
Или испытание?

Как мне жить, кому сказать,
Когда началась эта череда,
Чьи следы я теперь нахожу,
Почему же их самих здесь нет?

Растоптав мою верность,
Ты что, нашла утешение?
Мое сердце бьется беспорядочно,
Дыхание сперло в груди.

Даже на расстоянии
Я не чувствую себя отделенным от тебя.
Почему ты немного ослабила эту связь,
Что за манера у тебя такая?

Я не знаю твоего адреса,
У кого мне теперь просить награды?
Что я потерял в любви к тебе,
Я виню себя.

Что случилось, в чем моя вина?
Ты ограбила меня, сердце кричит.

Как мне жить, кому сказать,
Когда началась эта череда,
Чьи следы я теперь нахожу,
Почему же их самих здесь нет?