Lyrics and translation Mustafa Zahid - Tere Mera Rishta Purana

Tere Mera Rishta Purana

Tera Yakin Kyun Maine Kiya Nahi, Tujhse Raha Kyun Juda
Mujh Pe Yeh Zindagi Karti Rahi Sitam, Tune Hi Di Hai Panah
Tera Mera Rishta Puraana... (3)

Hai Kya Tadap, Hai Yeh Kaisi Sza
Tu Kyun Mujhe Aaj Yaad Aa Gaya
Bechain Din Mere, Bechain Raat Hai
Kya Main Karu Kuchh Btaa
Hain Mere Paanv Hi Khud Meri Bediyaan
Uss Se Mujhe Tu Chooda
Tera Mera Rishta Purana... (4)

Jo Mujh Mein Hai Shaks Woh Keh Raha
Aa Ab Main Du Karz Tera Chuka
Aankhen Hai Num Meri, Sasein Chubhan Meri
Zakham Huwa Pir Haara, Dil Ke Viraane Mein
Mere Phasane Mein, Tu Hi Toh Har Dum Raha
Tera Mera Rishta Purana... (4)
Oh Tera Mera Rishta Purana... (2)

Notre lien ancien

Pourquoi ne t'ai-je pas fait confiance, pourquoi suis-je resté loin de toi ?
Cette vie n'a cessé de me faire souffrir, tu es le seul refuge que j'ai trouvé.
Notre lien ancien... (3)

Quel est ce désir, quel est ce mal ?
Pourquoi penses-tu à moi aujourd'hui ?
Mes journées sont agitées, mes nuits sont agitées.
Que puis-je faire, dis-moi ?
Mes propres pieds sont devenus mes chaînes.
Tu me libères de cela.
Notre lien ancien... (4)

L'homme en moi dit :
Viens, je vais rembourser ma dette envers toi.
Mes yeux sont humides, mes souffles me piquent.
Je suis blessé, je suis perdu, dans les déserts de mon cœur.
Dans mes pièges, tu es toujours là.
Notre lien ancien... (4)
Oh, notre lien ancien... (2)