Mustafa Zahid - Yeh Junoon (Shoutout at Wadala) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafa Zahid - Yeh Junoon (Shoutout at Wadala)




Yeh Junoon (Shoutout at Wadala)
Cette passion (Shoutout at Wadala)
Mehsoos khud ko tere binaa
Je n'ai jamais ressenti ça sans toi
Maine kabhi kiya nahi
Je n'ai jamais rien fait
Tu kya jaane lamha koi
Tu ne sais pas ce qu'est un moment
Maine kabhi jiya nahi
Je n'ai jamais vécu
Ab jo mile hain tto, shiqve gile naa ho
Maintenant que nous nous sommes rencontrés, ne soyons pas en colère
Bas ishq ho, bas ishq ho...
Que ce soit juste de l'amour, que ce soit juste de l'amour...
Ab jo hanse hain tto, aansu koi naa ho
Maintenant que nous rions, il n'y a pas de larmes
Bas ishq ho, bas ishq ho...
Que ce soit juste de l'amour, que ce soit juste de l'amour...
Ye junoon mera mujhe le jaaye kahaan, kahaan...
Cette passion m'emmène où, où...
Rab tujh mein ab pa raha hun main yahaan, yahaan...
Je trouve Dieu en toi maintenant ici, ici...
Ab jee lu teri hi aankhon mein ye jahaan, jahaan...
Maintenant je vis dans tes yeux, ce monde, ce monde...
Tu gaya tto roya tha sang mere aasmaan, aasmaan...
Quand tu es parti, le ciel a pleuré avec moi, le ciel...
Yaadon mein raha tujh se ho kar main juda
J'étais séparé de toi dans mes souvenirs
Ab tanha mujhe naa chhodna
Ne me laisse pas seul maintenant
Khwabon ne kaha chehre se ab ye mere
Mes rêves ont dit que ton visage, maintenant le mien
Ye nazarein kabhi naa modnaa
Ces regards ne se détourneront jamais
Ab jo mile hain to, shiqve gile naa ho
Maintenant que nous nous sommes rencontrés, ne soyons pas en colère
Bas ishq ho...
Que ce soit juste de l'amour...
Phir se qareeb aa. mere naseeb aa.
Reviens près de moi. Mon destin arrive.
Hai ye duaa, hai ye duaa
C'est une prière, c'est une prière
Dil ne mere kahaaa. tera rahoon sadaa.
Mon cœur a dit. Reste toujours avec moi.
Hai ye duaa, Hai ye duaa.
C'est une prière, c'est une prière.
Ye junoon mera
Cette passion m'emmène
Mujhe le jaaye kahaan, kahaan...
Où, où...
Rab tujh mein ab pa raha hun
Je trouve Dieu en toi maintenant
Main yahaan, yahaan.
Ici, ici.
Ab jee loon teri hi aankhon mein
Maintenant je vis dans tes yeux
Ye jahaan, jahaan.
Ce monde, ce monde.
Tu gaya tto roya tha sang mere
Quand tu es parti, le ciel a pleuré avec moi
Aasmaan, aasmaan...
Le ciel, le ciel...





Writer(s): Rakesh Kumaar Pal, Mustafa Zahid


Attention! Feel free to leave feedback.