Lyrics and translation Mustafa Özarslan - Ahu Bakışlım

Ahu Bakışlım

Ey benim ahu bakışlım
Gözlerinde gözüm kalmış
Ey benim ahu bakışlım
Gözlerinde gözüm kalmış

Başka bir ses duymuyorum
Kulağımda sözün kalmış
Kulağımda sözün kalmış

Başka bir ses duymuyorum
Kulağımda sözün kalmış
Kulağımda sözün kalmış

Keder akar yaralardan
Ak görünmez karalardan
Yürüdün mü buralardan
Turna boylum izin kalmış

Keder akar yaralardan
Ak görünmez karalardan
Yürüdün mü buralardan
Turna boylum izin kalmış

Gidem dedim, gidemedim
Kalam dedim, kalamadım
Gidem dedim, gidemedim
Kalam dedim, kalamadım

Kendi kendim göremedim
Aynalarda yüzün kalmış
Aynalarda yüzün kalmış

Kendi kendim göremedim
Aynalarda yüzün kalmış
Aynalarda yüzün kalmış

Be hey Çağlar, nedir bu hâl
Tüm yaşantım oldu hayal
Gel maralım, bunu da al
Almadığın canım kalmış

Be hey Çağlar, nedir bu hâl
Tüm yaşantım oldu hayal
Gel maralım, bunu da al
Almadığın canım kalmış

Be hey Çağlar, nedir bu hâl
Tüm yaşantım oldu hayal
Gel maralım, bunu da al

Ma bien-aimée aux yeux de gazelle

Oh, ma bien-aimée aux yeux de gazelle
Dans tes yeux, mon regard s'est perdu
Oh, ma bien-aimée aux yeux de gazelle
Dans tes yeux, mon regard s'est perdu

Je n'entends plus aucune autre voix
Tes paroles résonnent dans mon oreille
Tes paroles résonnent dans mon oreille

Je n'entends plus aucune autre voix
Tes paroles résonnent dans mon oreille
Tes paroles résonnent dans mon oreille

Le chagrin coule de mes blessures
Il coule de ces obscurités invisibles
As-tu marché par ici ?
Le souvenir de ton cou de grue me reste

Le chagrin coule de mes blessures
Il coule de ces obscurités invisibles
As-tu marché par ici ?
Le souvenir de ton cou de grue me reste

J'ai dit que j'irais, je n'ai pas pu
J'ai dit que je resterais, je n'ai pas pu
J'ai dit que j'irais, je n'ai pas pu
J'ai dit que je resterais, je n'ai pas pu

Je n'ai pas pu me voir moi-même
Ton visage reste dans les miroirs
Ton visage reste dans les miroirs

Je n'ai pas pu me voir moi-même
Ton visage reste dans les miroirs
Ton visage reste dans les miroirs

Oh, Çağlar, quelle est cette situation ?
Toute ma vie est devenue un rêve
Viens, mon cerf, prends ceci aussi
Ce qui reste de moi que tu n'as pas pris

Oh, Çağlar, quelle est cette situation ?
Toute ma vie est devenue un rêve
Viens, mon cerf, prends ceci aussi
Ce qui reste de moi que tu n'as pas pris

Oh, Çağlar, quelle est cette situation ?
Toute ma vie est devenue un rêve
Viens, mon cerf, prends ceci aussi