Lyrics and translation Mustafa Özarslan - Arayı Arayı

Arayı Arayı

Arayı arayı benim bulduğum yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Seni seven senden nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Hayallerin beni hasta eyledi yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Hayallerim senden nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım
Hayallerim senden nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Senin ile aht-ı peyman mı olur yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Gönül geçen güne pişman mı olur yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Eskiden dost olan düşman mı olur yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Gönül sevdiğinden nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Gönül sevdiğinden nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Aşığı der benim şah-ı cihanım yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Sensiz kuru candır ceset de canım yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Ben kuluyum Ali benim sultanım yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar

Kul olan sultandan nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Kul olan sultandan nasıl ayrılır yar yar
Efendim yar yar, tabibim yar yar
Benim sultanım

Arayı Arayı

Mon amour, mon amour, je t'ai trouvé, mon amour
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Comment celui qui t'aime peut-il se séparer de toi, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Tes rêves m'ont rendu malade, mon amour
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Comment mes rêves peuvent-ils se séparer de toi, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine
Comment mes rêves peuvent-ils se séparer de toi, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Pourrais-je faire un serment avec toi, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Le cœur se repent-il du jour qui passe, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Celui qui était autrefois un ami devient-il un ennemi, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Comment le cœur peut-il se séparer de celui qu'il aime, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Comment le cœur peut-il se séparer de celui qu'il aime, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Mon amant, c'est mon empereur du monde, mon amour
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Sans toi, la vie est un corps sans âme, mon amour
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Je suis ton serviteur, Ali, mon amour, ma reine
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour

Comment un serviteur peut-il se séparer de son maître, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine

Comment un serviteur peut-il se séparer de son maître, mon amour ?
Mon cher, mon amour, mon médecin, mon amour
Ma reine