Mustafa Özarslan - Beyhude - translation of the lyrics into French
Mustafa Özarslan Beyhude

Mustafa Özarslan - Beyhude

Lyrics and translation Mustafa Özarslan - Beyhude




Beyhude
En vain
Gönül aşık ben bir deli
Mon cœur est amoureux, je suis un fou
Gezer bir zaman beyhude
Je marche en vain un temps
Gönül aşık ben bir deli
Mon cœur est amoureux, je suis un fou
Gezer bir zaman beyhude
Je marche en vain un temps
Başımızda sevda yeli
Le vent de l'amour souffle sur nos têtes
Eser bir zaman beyhude
Il souffle en vain un temps
Başımızda sevda yeli
Le vent de l'amour souffle sur nos têtes
Eser bir zaman beyhude
Il souffle en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim, yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim, yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps
İster Kader ister yazı
Que ce soit le Destin ou l'écriture
Seven aşık çeker nazı
L'amoureux qui aime souffre de caprices
İster Kader ister yazı
Que ce soit le Destin ou l'écriture
Seven aşık çeker nazı
L'amoureux qui aime souffre de caprices
Alan razı satan razı
Celui qui prend est satisfait, celui qui vend est satisfait
Gezer bir zaman beyhude
Je marche en vain un temps
Alan razı satan razı
Celui qui prend est satisfait, celui qui vend est satisfait
Gezer bir zaman beyhude
Je marche en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim, yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim, yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps
Gönül der ki niçin niçin
Mon cœur dit pourquoi, pourquoi
Yanıyorsun için için
Tu brûles de l'intérieur
Gönül der ki niçin niçin
Mon cœur dit pourquoi, pourquoi
Yanıyorsun için için
Tu brûles de l'intérieur
Gündüz ergül o yar için
Le jour est venu, la rose pour toi
Öldü bir zaman beyhude
Je suis mort en vain un temps
Gündüz ergül o yar için
Le jour est venu, la rose pour toi
Öldü bir zaman beyhude
Je suis mort en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim, yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps
Geçti benim deli çağım
Mon époque de folie est passée
Viran oldu gönül bağım
Mon cœur est devenu une ruine
Tükendi fitilim yağım
Ma mèche et mon huile sont épuisées
Yandı bir zaman beyhude
J'ai brûlé en vain un temps




Writer(s): Gündüz Ergül
Mustafa Özarslan - Beyhude
Album
Beyhude
date of release
02-05-2006

1 Sen Giderken
2 Gel Sevdiğim Gel
3 Kız Kimlere Ellettin
4 Kışı Bitmez Şu Ömrümün
5 Odam Dört Köşe
6 Beyhude
7 Derdin Yarden midir?
8 Esti Seher Yeli
9 Bozatlı Hızır (2)
10 Halıma Bak
11 Ezildim Büzülüm
12 Erzurum'un Dağında
13 Hancılar Hamacılar
14 Esmem
15 Ölüm Girdi Araya
16 Kırıntı (Gümüşhane) Türküsü
17 Tunceli Turna Semahı
18 Hazan İle Geçti Şu Benim Ömrüm
19 Şu Fani Dünyada
20 Bozatlı Hızır (1)
21 Bu Senede Böyle Oldu
Attention! Feel free to leave feedback.