Esti Seher Yeli - Mustafa Özarslan translation in German

Esti Seher Yeli

Esti seher yeli söküldü seller
Gidiyorum, kömür gözlüm ağlama
Ağlamanın vaktı geçti ne çare
Kemend atıp yollarımı bağlama
Kemend atıp yollarımı bağlama

Ağlamanın vaktı geçti ne çare
Kemend atıp yollarımı bağlama
Kemend atıp yollarımı bağlama

Sana derim, sana kaşı kemanım
Büküldü kametim geçti zamanım
Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti deyü yürek dağlama
Yarim gitti deyü yürek dağlama

Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti diye yürek dağlama
Yarim gitti diye yürek dağlama

Karacoğlan der göz yaşım silinir
Bir ok çeksem yüce dağlar delinir
Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Der Morgenwind wehte

Der Morgenwind wehte, die Fluten brachen los
Ich gehe, meine Kohlenäugige, weine nicht
Die Zeit des Weinens ist vorbei, was hilft es nun?
Wirf kein Lasso, versperr mir nicht die Wege
Wirf kein Lasso, versperr mir nicht die Wege

Die Zeit des Weinens ist vorbei, was hilft es nun?
Wirf kein Lasso, versperr mir nicht die Wege
Wirf kein Lasso, versperr mir nicht die Wege

Dir sag ich's, dir, meine mit den Bogenbrauen
Mein Wuchs ist gebeugt, meine Zeit ist verronnen
Ich gehe, meine Gazelle mit sieben Malen
Verbrenn dein Herz nicht klagend: 'Mein Liebster ist fort'
Verbrenn dein Herz nicht klagend: 'Mein Liebster ist fort'

Ich gehe, meine Gazelle mit sieben Malen
Verbrenn dein Herz nicht klagend: 'Mein Liebster ist fort'
Verbrenn dein Herz nicht klagend: 'Mein Liebster ist fort'

Karacaoğlan spricht, meine Tränen werden getrocknet
Schösse ich einen Pfeil, würden hohe Berge durchbohrt
Mein armes Herz zerbricht Stück für Stück
Vergieße keine Tränen und rufe mir nicht nach
Vergieße keine Tränen und rufe mir nicht nach

Mein armes Herz zerbricht Stück für Stück
Vergieße keine Tränen und rufe mir nicht nach
Vergieße keine Tränen und rufe mir nicht nach