Lyrics and translation Mustafa Özarslan - Gel Sevdiğim Gel

Gel Sevdiğim Gel

Hasretliğin beni üryan eyledi
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Gönül kuşu kalktı yar yar cevlan eyledi
Amman amman amman hey cevlan eyledi
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel

Evvel ahir sensin, vazgeçmem senden
Sevgi muhabbetin vallah çıkmıyor candan
Gönül göç eyledi kevn-ü mekandan
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Gönül sofu gördü yolundan şaştı, yolundan şaştı
Hakemler bozuldu haddeden aştı
Şimdi gönül burdan Şah-ı Merdan'a düştü
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Bozuldu yolcular yollarda kaldı
Ayin erkan gitti dillerde kaldı
Erenlerin zayıf yar yar hallerde kaldı
Amman amman amman hey, hallerde kaldı
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel

Pir Sultan'ım Allah Allah diyelim
Gelin nikabını vallah elden koyalım
Takdir böyle imiş biz ne diyelim
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Приди, любовь моя, приди

Разлука обнажила мою душу,
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.
Птица моего сердца взлетела, любовь моя, пустилась в пляс,
Ах, ах, ах, эй, пустилась в пляс.
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.

Ты - мой исток и мой конец, я не отрекусь от тебя,
Любовь и ласка, клянусь, не уйдут из моей души.
Душа моя покинула сей бренный мир,
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.
Глаза мои смотрят на дорогу, любовь моя, любовь моя, приди, любовь моя, приди.

Душа моя стала набожной, но сбилась с пути, сбилась с пути,
Судьи пали, преступив границы,
И душа моя обратилась к Повелителю Людей.
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.
Глаза мои смотрят на дорогу, любовь моя, любовь моя, приди, любовь моя, приди.

Путники сбились с пути и заблудились,
Обряды исчезли, остались лишь слова,
Юные воины ослабли, любовь моя, в этих испытаниях,
Ах, ах, ах, эй, в этих испытаниях.
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.

О, Пир Султан, будем взывать к Аллаху,
Давай же снимем с тебя, любовь моя, этот покров,
Такова судьба, что нам еще остается?
Глаза мои смотрят на дорогу, приди, любовь моя, приди.
Глаза мои смотрят на дорогу, любовь моя, любовь моя, приди, любовь моя, приди.