Lyrics and translation Mustafa Özarslan - Kışı Bitmez Şu Ömrümün
Kışı
bitmez
şu
ömrümün
dağına
L'hiver
ne
se
termine
jamais
sur
la
montagne
de
ma
vie
Bir
gün
bahar
gelecekmiş
ne
zaman?
Un
jour
le
printemps
viendra,
mais
quand
?
Benim
diyen
her
can
dayanmaz
buna
Chaque
âme
qui
m'appelle
ne
peut
pas
supporter
cela
Hayat
bana
gülecekmiş
La
vie
va
me
sourire
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Hayat
bana
gülecekmiş
La
vie
va
me
sourire
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Savruldu
yerlere
kalmadı
külüm
J'ai
été
dispersé
partout,
il
ne
reste
plus
de
moi
que
des
cendres
Kocaman
gövdeyim
hani
ya
dalım
Je
suis
un
tronc
massif,
où
sont
mes
branches
?
Beni
bir
başıma
koyan
o
zalım
C'est
toi,
cruel,
qui
m'as
laissé
seul
Bir
gün
bana
dönecekmiş
Un
jour
tu
reviendras
vers
moi
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Bir
gün
bana
dönecekmiş
Un
jour
tu
reviendras
vers
moi
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Vallahi
zor
imiş
gönül
yarası
Par
Dieu,
la
blessure
du
cœur
est
difficile
à
supporter
Gitmiyor
başımdan
derdi
belası
Le
mal
ne
quitte
pas
ma
tête
Bilmem
neyi
arar
bizim
akarsu
Je
ne
sais
pas
ce
que
cherche
notre
ruisseau
Maksudunu
bulacakmış
Il
trouvera
son
but
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Maksudunu
bulacakmış
Il
trouvera
son
but
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım,
zalım
Quand
? Cruel,
cruel
Ne
zaman?
Zalım
Quand
? Cruel
Rate the translation
1
Sen Giderken
2 Gel Sevdiğim Gel
3 Kız Kimlere Ellettin
4 Kışı Bitmez Şu Ömrümün
5 Odam Dört Köşe
6 Beyhude
7 Derdin Yarden midir?
8 Esti Seher Yeli
9 Bozatlı Hızır (2)
10 Halıma Bak
11 Ezildim Büzülüm
12 Erzurum'un Dağında
13 Hancılar Hamacılar
14 Esmem
15 Ölüm Girdi Araya
16 Kırıntı (Gümüşhane) Türküsü
17 Tunceli Turna Semahı
18 Hazan İle Geçti Şu Benim Ömrüm
19 Şu Fani Dünyada
20 Bozatlı Hızır (1)
21 Bu Senede Böyle Oldu
2 Gel Sevdiğim Gel
3 Kız Kimlere Ellettin
4 Kışı Bitmez Şu Ömrümün
5 Odam Dört Köşe
6 Beyhude
7 Derdin Yarden midir?
8 Esti Seher Yeli
9 Bozatlı Hızır (2)
10 Halıma Bak
11 Ezildim Büzülüm
12 Erzurum'un Dağında
13 Hancılar Hamacılar
14 Esmem
15 Ölüm Girdi Araya
16 Kırıntı (Gümüşhane) Türküsü
17 Tunceli Turna Semahı
18 Hazan İle Geçti Şu Benim Ömrüm
19 Şu Fani Dünyada
20 Bozatlı Hızır (1)
21 Bu Senede Böyle Oldu
Attention! Feel free to leave feedback.