Mustafá - Bilongo (Funky Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafá - Bilongo (Funky Mix)




Bilongo (Funky Mix)
Bilongo (Funky Mix)
tienes el tumba′o que a me gusta, negra
Tu as le swag que j'aime, ma belle
¡Ja!, tu tumba'o no me aterra
! Ha !, ton swag ne me fait pas peur
Tu camina′o me tiene trastorna'o
Ta façon de marcher me rend fou
Y si camina' cocina′, en lo más te has pega′o
Et si tu marches en cuisinant, tu es dans ton élément
Rap, en rap te lo digo; en rap, el rap yo te lo aplico
Rap, je te le dis en rap, en rap, je te le rappe
Muévete, negrita, que tienes el sabor (Que me dio mi loco)
Bouge, ma petite, tu as le goût (Que mon fou m'a donné)
tiene' a loco, mejor
Tu me rends fou, c'est mieux
Y a me gusta cómo camina′
Et j'aime la façon dont tu marches
(Que me dio mi loco)
(Que mon fou m'a donné)
Morena, entiéndeme, compréndeme
Ma brune, comprends-moi, comprend-moi
Cómo es que es, que si no estás no qué hacer
Comment ça se fait que si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Cuando veo tu cuerpo mover, tiembla mi ser
Quand je vois ton corps bouger, mon être tremble
Existe un nuevo amanecer en tu piel
Un nouvel aube existe dans ta peau
Quiero tener tu ser junto a mi ser
Je veux avoir ton être à côté de mon être
Ven, negrita linda, no me hagas esperar
Viens, ma belle brune, ne me fais pas attendre
Que no puedo aguantar
Je ne peux pas tenir
Ven, negrita linda, no me hagas esperar
Viens, ma belle brune, ne me fais pas attendre
Que no puedo aguantar
Je ne peux pas tenir
Muévete, negrita, que tienes el sabor (Que me dio mi loco)
Bouge, ma petite, tu as le goût (Que mon fou m'a donné)
tiene' a loco, mejor
Tu me rends fou, c'est mieux
Y a me gusta cómo camina′
Et j'aime la façon dont tu marches
(Que me dio mi loco)
(Que mon fou m'a donné)
Estoy tan (Quiquiribú, mandinga)
Je suis tellement (Quiquiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Esta negra me aterra cuando la veo pasar
Cette noire me fait peur quand je la vois passer
Con ese coqueteo, (Quiquiribú, mandinga)
Avec ce flirt, oui (Quiquiribú, mandinga)
Sus caderas moviendo, voy sosteniendo (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Ses hanches bougent, je suis en train de tenir (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Mi corazón late a mil
Mon cœur bat à mille à l'heure
Bra, tiquiri-bra (Quiquiribú, mandinga)
Bra, tiquiri-bra (Quiquiribú, mandinga)
No si lo pueda lograr (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Je ne sais pas si je peux le faire (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
La cabeza me quiere estallar
Ma tête veut exploser
Quiquiribú, quiquiribú, quiquiribú, quiquiribú (Quiquiribú, mandinga)
Quiquiribú, quiquiribú, quiquiribú, quiquiribú (Quiquiribú, mandinga)
Quiribú, mandinga (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Quiribú, mandinga (Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Tengo el sabor y el sauco que te gusta a ti
J'ai le goût et la sauce que tu aimes
Con tu mandinga no me invente', no vengas a
Avec ton mandinga, je n'invente pas, ne viens pas à moi
Porque yo muy bien que no puedes vivir sin (Quiquiribú, mandinga)
Parce que je sais très bien que tu ne peux pas vivre sans moi (Quiquiribú, mandinga)
Aunque no quieras admitir
Même si tu ne veux pas l'admettre
Morena vente pa′ mi la'o
Ma brune, viens de mon côté
Que me tiene' loco medio raya′o (Quiquiribú)
Tu me rends fou, à moitié fou (Quiquiribú)
(Quiquiribú, mandinga)
(Quiquiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Negra, negra, na-ne-ne-negra, negro
Noire, noire, na-ne-ne-noire, noir
Na-ne-ne-ne-negro, na-na, negrona
Na-ne-ne-ne-noir, na-na, négresse
Cuando posas por mi zona
Quand tu poses dans ma zone
Me gusta cómo te mueves
J'aime la façon dont tu bouges
Cómo mueves las caderas
Comment tu bouges les hanches
Mandinga, mandinga, esa minifalda
Mandinga, mandinga, cette mini-jupe
Yo estoy trastorna′o
Je suis fou
Cómo me gusta esa negra (Quiquiribú, mandinga)
Comme j'aime cette noire (Quiquiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
Mandinga, mandinga, mandinga
Mandinga, mandinga, mandinga
Que me tiene' raya′o
Tu me rends fou
Me tiene' medio loco, mi negra (Quiquiribú, mandinga)
Tu me rends à moitié fou, ma noire (Quiquiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)
(Quiquiribú, quiribú, mandinga)






Attention! Feel free to leave feedback.