Lyrics and translation Mustasch - Dead Again

Dead Again

My pain is indescribable
Poor old me
My head feels like a steam machine
Limbs of steel
My wallet's empty, I am broke
I want to scream

This must come to an end
Cross my heart my friend
But in a week I will be lying here like dead again

Whiskey, wine and drafted beer
Never, no more
A pitch-black anguish strangles me
There's no cure

This must come to an end
Cross my heart my friend
But in a week I will be lying here like dead again

Mort de nouveau

Ma douleur est indescriptible
Pauvre de moi
Ma tête me donne l'impression d'une machine à vapeur
Des membres d'acier
Mon portefeuille est vide, je suis fauché
J'ai envie de crier

Tout ça doit prendre fin
Je te le jure, ma chérie
Mais dans une semaine, je serai allongé ici comme mort à nouveau

Du whisky, du vin et de la bière tirée à la pression
Plus jamais, jamais plus
Une angoisse noire comme la nuit me serre la gorge
Il n'y a pas de remède

Tout ça doit prendre fin
Je te le jure, ma chérie
Mais dans une semaine, je serai allongé ici comme mort à nouveau