Mustasch - Ransacker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustasch - Ransacker




Ransacker
Pilleur
Ransacker, you have four seconds to leave (seconds to leave)
Pilleur, tu as quatre secondes pour partir (secondes pour partir)
Ransacker, don't you try living my dream (living my dream)
Pilleur, n'essaie pas de vivre mon rêve (vivre mon rêve)
First a guest but now a beggar and thief (beggar and thief)
D'abord un invité, mais maintenant un mendiant et un voleur (mendiant et voleur)
Freeloaders and moochers get out of here (get out of here)
Profiteurs et parasites, sortez d'ici (sortez d'ici)
I need a sanctuary, all I hear is hurry hurry
J'ai besoin d'un sanctuaire, tout ce que j'entends c'est dépêche-toi dépêche-toi
The dressing room is loaded with temptations
La loge est remplie de tentations
(Hey!)
(Hé!)
Free beer for everybody, they just keep on coming
De la bière gratuite pour tout le monde, ils n'arrêtent pas de venir
The backstage is a rock'n'roll damnation
Les coulisses sont une damnation rock'n'roll
But you are ready to walk through fire
Mais tu es prêt à traverser le feu
Where a backstage pass isn't a civil right
un laissez-passer en coulisses n'est pas un droit civil
Ransacker, you have four seconds to leave (seconds to leave)
Pilleur, tu as quatre secondes pour partir (secondes pour partir)
Ransacker, don't you try living my dream (living my dream)
Pilleur, n'essaie pas de vivre mon rêve (vivre mon rêve)
First a guest, but now a beggar and thief (beggar and thief)
D'abord un invité, mais maintenant un mendiant et un voleur (mendiant et voleur)
Freeloaders and moochers get out of here (get out of here)
Profiteurs et parasites, sortez d'ici (sortez d'ici)
This is a private party, not a dojo for karate
C'est une fête privée, pas un dojo de karaté
My booze is not a part of your salvation
Mon alcool ne fait pas partie de ton salut
The girls has left the building, yeah you really killed it
Les filles ont quitté le bâtiment, ouais tu as vraiment tout gâché
Leave now before I lose my patience
Pars maintenant avant que je ne perde patience
But you are ready to walk through fire
Mais tu es prêt à traverser le feu
Where a backstage pass isn't a civil right
un laissez-passer en coulisses n'est pas un droit civil
Ransacker, you have four seconds to leave (seconds to leave)
Pilleur, tu as quatre secondes pour partir (secondes pour partir)
Ransacker, don't you try living my dream (living my dream)
Pilleur, n'essaie pas de vivre mon rêve (vivre mon rêve)
First a guest, now a beggar and thief (beggar and thief)
D'abord un invité, mais maintenant un mendiant et un voleur (mendiant et voleur)
Freeloaders and moochers get out of here (get out of here)
Profiteurs et parasites, sortez d'ici (sortez d'ici)
Who are you, can't remember your name
Qui es-tu, je ne me souviens pas de ton nom
We're about to go in on stage
On est sur le point de monter sur scène
Invaders please just go away
Envahisseurs, s'il vous plaît, allez-vous en
Ransacker, you have four seconds to leave (seconds to leave)
Pilleur, tu as quatre secondes pour partir (secondes pour partir)
Ransacker, don't you try living my dream (living my dream)
Pilleur, n'essaie pas de vivre mon rêve (vivre mon rêve)
First a guest, but now a beggar and thief (beggar and thief)
D'abord un invité, mais maintenant un mendiant et un voleur (mendiant et voleur)
Freeloaders and moochers get out of here (get out of here)
Profiteurs et parasites, sortez d'ici (sortez d'ici)
I need a sanctuary, all I hear is hurry hurry
J'ai besoin d'un sanctuaire, tout ce que j'entends c'est dépêche-toi dépêche-toi
This is a private party, not a dojo for karate
C'est une fête privée, pas un dojo de karaté






Attention! Feel free to leave feedback.