Lyrics and translation Mustelide - Opushka

Opushka

Я знаю одно место, где нет страха и боли
Оно в воображаемом фотоальбоме
Оно меня ждет, оно меня зовет
Оно меня спрячет,оно меня спасет

И шепчет мне на ушко моя славная опушка

Приду как дикий зверь на мягкую опушку

Я там бываю часто, особенно во сне

Там вовсе не опасно валяться на земле
Там вовсе не опасно высказываться вслух
Особенно прекрасно там ютиться меньше двух

И шепчет мне на ушко моя славная опушка

Приду как дикий зверь на мягкую опушку

Мне мох послужит сразу периной и подушкой
Чебрец и первоцвет погладят мне за ушком

Opushka

Je connais un endroit où il n'y a pas de peur ni de douleur
Il est dans un album photo imaginaire
Il m'attend, il m'appelle
Il me cachera, il me sauvera

Et ma douce lisière me murmure à l'oreille

J'arriverai comme une bête sauvage sur la douce lisière

J'y vais souvent, surtout dans mes rêves

Là, il n'est pas du tout dangereux de se coucher sur le sol
Là, il n'est pas du tout dangereux de parler à haute voix
Il est particulièrement agréable de s'y blottir à moins de deux

Et ma douce lisière me murmure à l'oreille

J'arriverai comme une bête sauvage sur la douce lisière

La mousse me servira de couverture et d'oreiller à la fois
Le thym et les primevères me caresseront l'oreille