Mutabaruka - Hard To Get - translation of the lyrics into French
Mutabaruka Hard To Get

Mutabaruka - Hard To Get

Lyrics and translation Mutabaruka - Hard To Get




Hard To Get
Difficile à obtenir
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But a dun throw mi net
Mais j'ai déjà lancé mon filet
Girl why yuh afi hide
Ma fille, pourquoi dois-tu te cacher ?
Yuh caw si a feel fi yuh inside
Tu ne vois pas que je ressens quelque chose pour toi à l'intérieur
De tings wi coulda share
Les choses que nous pourrions partager
If yuh tell mi dat yuh care
Si tu me dis que tu tiens à moi
But yuh playin hard fi get
Mais tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But a dun throw mi net
Mais j'ai déjà lancé mon filet
Meck mi tell yuh a ting
Laisse-moi te dire quelque chose
A wah fi be yuh king
Je veux être ton roi
And if yuh should be mi queen
Et si tu dois être ma reine
Mi lov would be pure and clean
Mon amour serait pur et propre
Wen yuh walk dung de street
Quand tu marches dans la rue
Lawd mi heart jus skip a beat
Mon Dieu, mon cœur saute un battement
Girl yuh suh sweet
Ma fille, tu es si douce
Yuh meck mi body full a heat
Tu me fais sentir chaud partout
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But a dun throw mi net
Mais j'ai déjà lancé mon filet
A know is a disgrace
Je sais que c'est une honte
Dat a dont have a place
Que je n'ai pas de place
Not even a likkle tent
Pas même une petite tente
A can afford fi rent
Que je puisse me permettre de louer
But if yuh should share mi lov
Mais si tu dois partager mon amour
Awoulda treat yuh like a dove
Je te traiterai comme une colombe
Suh please com a mi
Alors s'il te plaît, viens chez moi
Den yuh woulda si
Alors tu verras
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But a dun throw mi net
Mais j'ai déjà lancé mon filet
Yuh know mi heart is really set
Tu sais que mon cœur est vraiment décidé
Suh girl please nuh fret
Alors ma fille, s'il te plaît, ne t'inquiète pas
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Tell mi wah fi do
Dis-moi quoi faire
Fi prove mi love to yuh
Pour prouver mon amour pour toi
Sen mi any weh
Envoie-moi n'importe où
Yuh know a woulda guh deh
Tu sais que j'irai
Even if a afi wait
Même si je dois attendre
Yuh lov cah neva late
Ton amour ne peut pas être en retard
Suh tell mi likkle girl
Alors dis-moi, ma petite fille
If a can com in yuh worl
Si je peux entrer dans ton monde
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But girl a gwey get yuh yet
Mais ma fille, je vais t'avoir quand même
Yuh playin hard fi get
Tu joues dur pour être obtenue
But a dun throw mi net
Mais j'ai déjà lancé mon filet




Writer(s): Allan Hope, Mutabaruka
Mutabaruka - Any Which Way...Freedom
Album
Any Which Way...Freedom
date of release
16-06-1989

1 Any Which Way...Freedom
2 Drug Kulcha (5 Years After) Remixed
3 Big Mountain (For the Indians On Turtle Island)
4 Revenge
5 Thievin Legacy
6 Hard To Get
7 Skins
8 God Is a Schizophrenic
9 Would U
10 H2 Worka (For the Farm Workers of Jamaica)
11 Revolt Ain't a Revolution (For the People of Haiti)
12 Letter From a Friend
Attention! Feel free to leave feedback.