Lyrics and translation Mutabaruka - Thievin Legacy

Thievin Legacy

Gimme mi dis
Gimme mi dat
Gimme back mi every thing yuh got
Gimme mi philasophy yuh carry to greece
Tief homo and socrates
Gimme back mi historical masta piece
Gimme back mi name
Gimme mi back mi kalinda
Gimme mi books yuh tief from alexzandra
Gimme mi queen like kleopatra
Mi nuh wah ear bout queen victoria
Gimme mi language a knoo suh well
Yuh mixup inglish canfusin nuh het
Gimme back mi maths u pytagarus
Gimme mi simbals yuh tief from us

Gimme mi dis
Gimme mi dat
Gimme mi back mi everyting yuh got
Gimme mi dymon
Gimme mi gold
Gimme back mi rack and roll
Gimme mi uraynium
Gimme mi coal
Gimme mi reggae
Gimme mi blues
Gimme mi musik dat yuh confuse

No spiritual cansep originated here
Suh who i praiz yuh shouldnt kare
Yuh seh steal not
Yuh tief mi lan
Sex not
Yuh rape mi mada
Keep de sabbat
Wi work seven days a week
Yuh buil a nation from de sweat of mi back
Now yuh wah com gimme CRACK

Gimme mi herbs meck wi meck som tea
Gimme back all mi fruit tree
Gimme mi medicin yuh teck fom mi
Gimme de remidy dat meck bline see

Gimme mi dis
Gimme mi dat
Gimme back everyting yuh got

Gimme a space a can run mi own life
Respect is due de time is now
No more turn cheek
Dis time wi naah bow

Gimme a break...

Héritage du voleur

Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi tout ce que tu as
Donne-moi ma philosophie que tu as emmenée en Grèce
Voleur d'hommes et Socrate
Donne-moi mon chef-d'œuvre historique
Donne-moi mon nom
Donne-moi mon kalinda
Donne-moi mes livres que tu as volés à Alexandrie
Donne-moi ma reine comme Cléopâtre
Je ne veux pas entendre parler de la reine Victoria
Donne-moi ma langue que tu connais si bien
Tu brouilles l'anglais, c'est confus, ça ne fait pas le poids
Donne-moi mes mathématiques, ô Pythagore
Donne-moi mes symboles que tu nous as volés

Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi tout ce que tu as
Donne-moi mon diamant
Donne-moi mon or
Donne-moi mon rock and roll
Donne-moi mon uranium
Donne-moi mon charbon
Donne-moi mon reggae
Donne-moi mon blues
Donne-moi ma musique que tu as confondue

Aucun concept spirituel n'est né ici
Alors qui je vais louer, tu ne devrais pas t'en soucier
Tu dis "ne vole pas"
Tu as volé ma terre
Tu dis "ne couche pas"
Tu as violé ma mère
"Garde le sabbat"
On travaille sept jours par semaine
Tu as bâti une nation sur la sueur de mon dos
Maintenant tu veux venir me donner du CRACK

Donne-moi mes herbes pour que nous fassions du thé
Donne-moi tous mes arbres fruitiers
Donne-moi mes médicaments que tu as pris
Donne-moi le remède qui rend les aveugles voyants

Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi tout ce que tu as

Donne-moi un espace où je peux mener ma propre vie
Le respect est dû, le moment est venu
Plus de tourner la joue
Cette fois, nous ne nous prosternerons pas

Donne-moi une pause...