Lyrics and translation Mutabor - Abgestand'nes Bier

Abgestand'nes Bier

Draußen weht ein kalter wind die zeitung lügt, das weiß doch jedes kind trotzdem kaufst du dir ein morgenblatt mal seh'n wer heut' verloren hat jetzt bist du alt und aufgebraucht und über deinem gürtel hängt ein schlaffer bauch dein lächeln hast du längst verschenkt und deine eitelkeit ist meist gekränkt aber laß' doch den alten mist, das ist doch so egal schau nicht mehr zurück, abgestand'nes bier schmeckt schal ein leben kurz, ein warten lang doch immer stellst du dich hinten an bist du dann endlich vorne dran weißt du nicht mehr, was du willst denkst du immer nur, das muss so sein trinkst du immer nur den selben wein dein ofen ist doch seit jahren kalt und ohne führung hast du keinen halt aber lass doch den alten mist... jetzt endlich wird es dir zu bunt packst deine sachen, verschenkst dein' hund irgendwo im weiten land baust du wieder neu auf sand und so gehst du über berg und tal erleidest jede menschenqual statt dich mal einfach umzuschauen hast du angst, es könnt' dir die beine weghauen? aber lass doch den alten mist...

Прокислое пиво

За окном холодный ветер, газета врёт, и это знает каждый ребёнок, но ты всё равно покупаешь утренний выпуск, посмотреть, кто сегодня проиграл. Ты уже старый и никому не нужный, а над твоим ремнём свисает дряблый живот. Ты давно уже растратил свою улыбку, а твоя самовлюблённость чаще всего уязвлена. Но оставь же этот старый хлам, это же не важно. Не оглядывайся назад, прокислое пиво невкусное. Жизнь коротка, ожидание долго, но ты всегда оказываешься в хвосте. Неужели ты никогда не будешь впереди? Ты уже не знаешь, чего хочешь, думаешь только о том, что так и должно быть. Ты всегда пьёшь одно и то же вино. Твой очаг уже много лет холоден, и без руководства ты теряешь контроль. Но оставь же этот старый хлам... Наконец тебе всё это надоедает, ты собираешь свои вещи, отдаёшь свою собаку. Где-то в далекой стране ты снова строишь на песке. И вот ты идёшь по горам и долинам, испытываешь все человеческие муки. Вместо того, чтобы просто осмотреться, ты боишься, что у тебя могут отказать ноги? Но оставь же этот старый хлам...