Lyrics and translation Mutabor - Chancengleichheit

Chancengleichheit

Der Kragen zwickt, die Schnalle klemmt
Den Kopf gewaschen, verschwitztes Hemd
Die Zeichen sprechen nur für dich
Führen dich doch hinters Licht

So rennst du los, es zu versuchen
Etwas abzubekommen von dem Kuchen
Der jedes Mal immer weniger schmeckt
Doch ständig mehr Verlangen weckt

Chancengleichheit ist gegeben
Hör auf zu meckern, so ist das eben
Chancengleichheit macht es wahr
Für die Täuschung noch einmal

Immer unterwegs nach den geilen Dingen
Wovon sie in der Werbung singen
Wenn du es hast, ist es nichts mehr wert
Vorher lebte es sich unbeschwert

Es treibt dich an, es lässt dich straucheln
Selbstverständlich Ellenbogen gebrauchen
Ehrgeizig nach vorne gucken
Ab und zu ne bittere Pille schlucken

Chancengleichheit ist gegeben ...

Schritt für Schritt und nicht verzagen
Und die neuste Mode tragen
Im Wettbewerb der Eitelkeiten
Kannst auch du die Welle reiten

Chancengleichheit ist gegeben .

Равенство возможностей

Воротничок жмет, пряжка давит,
Голова вымыта, рубашка в поту.
Все знаки только для тебя,
Но ведут тебя в никуда.

И ты бежишь, пытаясь урвать
Хоть кусочек от этого пирога,
Который с каждым разом всё преснее,
Но всё сильнее твой голод.

Равенство возможностей дано,
Хватит ныть, так уж заведено.
Равенство возможностей – это реальность,
Для обмана – ещё один шанс.

Всё время в погоне за яркой мечтой,
О которой поют в рекламе с тобой.
Но заполучив её, ты теряешь к ней интерес,
Ведь раньше и без неё жилось не хуже, а то и веселей.

Это тебя заводит, это тебя же и губит,
И, конечно же, локти надо использовать, чтоб не тупить.
Амбициозно смотришь вперёд,
Время от времени глотая горькую пилюлю, жизнь ведь не мёд.

Равенство возможностей дано...

Шаг за шагом, не унывай,
Носи самую модную одежду, блистай.
В соревновании тщеславия
И ты сможешь оседлать волну, лови шанс свой.

Равенство возможностей дано...