Lyrics and translation Mutabor - Das Glas ist leer

Das Glas ist leer

Das Glas ist leer, das Licht ist aus
Gleich schmeißt der Wirt mich wieder raus
Er wird nur traurig schnaufen, wenn er mich zu Türe schleift
Das Glas ist leer, das Licht ist aus

Ich werde wieder durch die dunklen Straßen geh′n
Und in den Sternen alte Bilder seh'n
Nur wenn ich besoffen bin, bin ich eins mit dieser Welt
Und manchmal gar ein Märchenheld

Einst war ich noch ein Gaukler morgenschön
Ich konnt′ mich an den Leuten wohlergeh'n

Ich trug ein rotes Stirneband und war ein Don Quichotte
Doch heute trifft mich nur der Spott

Ja diese Zeit ist wohl vorbei
Und ich will nicht denken an Vergangenheit
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich verlasse diese Zeit
Und find′ sie wieder, meine Herrlichkeit

Пустой бокал

Бокал пуст, свет погас,
Сейчас хозяин выгонит меня,
Он лишь печально вздохнет, когда потащит меня к двери,
Бокал пуст, свет погас.

Я снова пойду по темным улицам,
И в звездах увижу старые образы,
Только когда я пьян, я един с этим миром,
А иногда даже сказочный герой.

Когда-то я был веселым скоморохом,
Я мог радоваться людям,

Я носил красную повязку на лбу и был Дон Кихотом,
Но сегодня меня встречает только насмешка.

Да, это время прошло,
И я не хочу думать о прошлом,
Когда-нибудь я справлюсь, я покину это время,
И найду ее снова, мою славу.