Lyrics and translation Mutabor - Ego

Ego

Mutabor, Ja ja, track 3
Ego
Endlich mal wieder so richtig verunsichert
Was ist Schein, was Sein, was rede ich mir ein
Was für eine Welt hab ich mir da wieder zusammengebastelt
Es gibt keine stehenden Bilder
Ich verbinde Gegensätze
Beuge Wirklichkeit
Und will es nicht passen, dann wird dran gefeilt
Ich male ein Bild, so wie's mir gefällt
Bis es dann wieder in Scherben fällt
Und ich singe:

Uh, mein Ego
Das ist mein Ego
Jetzt kann ich es sehen
Mein Bild, mein Traum
Du hast mich betrogen
Mir wieder etwas vorgemacht
War es eitler Schmuck
Oder nur Projektion
Wir lieben, lieben die Illusion
Es gibt keine stehenden Bilder
Liebe ist die Einstellung zum Leben
Sie sollte nicht nur an einem Menschen kleben
Dann nimmt man sich nur wieder gegenseitig in die Pflicht
Das wollen wir doch nicht

Ego

Mutabor, Oui oui, piste 3
Ego
Enfin, une fois de plus, complètement désorienté
Qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui est imaginaire, quoi me raconte-t-on ?
Quel genre de monde ai-je encore construit ?
Il n'y a pas d'images fixes
Je connecte les contraires
Je plie la réalité
Et si ça ne correspond pas, je lime, je sculpte
Je peins une image comme je l'aime
Jusqu'à ce qu'elle se brise en mille morceaux
Et je chante :

Oh, mon ego
C'est mon ego
Maintenant je peux le voir
Mon image, mon rêve
Tu m'as trompé
Tu m'as encore fait croire quelque chose
Était-ce un ornement vain
Ou juste une projection ?
Nous aimons, nous aimons l'illusion
Il n'y a pas d'images fixes
L'amour est une attitude face à la vie
Il ne devrait pas être limité à une seule personne
Alors on se met juste mutuellement dans l'obligation
Ce n'est pas ce que nous voulons